1
00:00:40,206 --> 00:00:42,142
2
00:01:16,307 --> 00:01:18,239
[ОБСЛУЖВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
3
00:01:18,242 --> 00:01:20,478
[Скърцане на гуми]
4
00:01:32,525 --> 00:01:34,692
Господи, мразя ли Париж.
5
00:01:34,694 --> 00:01:36,424
Не се притеснявайте.
Вероятно няма да бъде
6
00:01:36,426 --> 00:01:38,228
наоколо
много по-дълго.
7
00:01:38,229 --> 00:01:40,164
8
00:01:48,507 --> 00:01:50,408
[АЛАРМА БРЪЖИ СЛАБО]
9
00:01:51,408 --> 00:01:52,644
[УВЕЛИЧАВАНЕ НА МОЩНОСТТА НА ОРЪЖИЯТА]
10
00:01:59,852 --> 00:02:02,584
МЪЖ: Чаках
много време за това.
11
00:02:02,587 --> 00:02:04,890
предполагам какво...
Това, което се опитвам да кажа е,
12
00:02:05,123 --> 00:02:06,858
- Лиза, ще мар...?
- АГЕНТ H: Бонжур.
13
00:02:08,728 --> 00:02:10,493
Ние сме с
Сигурност на кулата.
14
00:02:10,496 --> 00:02:12,562
Ами ние сме
ужасно съжалявам,
15
00:02:12,563 --> 00:02:14,465
но не си
трябваше да е тук.
16
00:02:14,467 --> 00:02:15,698
- Съжалявам.
- Съжалявам.
17
00:02:15,699 --> 00:02:17,801
- [ГРЪМОВ ТЪТЪН]
- Е? Тя казва да?
18
00:02:17,804 --> 00:02:20,236
- Още не съм питал.
- Още не е питал.
19
00:02:20,239 --> 00:02:22,872
О, добре, това е
ужасен срам, нали?
20
00:02:22,875 --> 00:02:25,375
Защото, виждате ли, това
мигаща светлина там отзад
21
00:02:25,377 --> 00:02:28,311
означава, че е имало
пробив в Портал 2.
22
00:02:28,312 --> 00:02:29,879
което означава,
само след няколко минути,
23
00:02:29,882 --> 00:02:32,348
най-гнусните създания
в цялата вселена,
24
00:02:32,349 --> 00:02:33,615
Кошерът,
ще консумират
25
00:02:33,617 --> 00:02:36,252
всеки последен
от нас отвътре навън.
26
00:02:36,253 --> 00:02:37,257
аз не разбирам
27
00:02:38,858 --> 00:02:41,925
Всичко ще бъде обяснено
ако гледаш правилно...
28
00:02:42,161 --> 00:02:42,896
тук
29
00:02:44,697 --> 00:02:46,563
Кулата беше затворена
за ремонт.
30
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
Питайте я
по пътя надолу.
31
00:02:48,400 --> 00:02:49,468
по този начин,
моля
32
00:02:50,269 --> 00:02:51,734
[СВИСТЕН ВЯТЪР]
33
00:02:51,735 --> 00:02:52,670
благодаря
34
00:02:53,872 --> 00:02:55,441
Ум
празнината.
35
00:02:57,908 --> 00:02:59,311
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА]
36
00:03:00,711 --> 00:03:03,413
вярно трябва ли
37
00:03:03,414 --> 00:03:04,584
Нека направим това.
38
00:03:10,788 --> 00:03:13,292
[КРИЩЕНИ, СТЕНЕЩИ]
39
00:03:19,198 --> 00:03:20,230
АГЕНТ H:
Хей момчета
40
00:03:20,233 --> 00:03:21,734
Кой по дяволите
ти ли си
41
00:03:23,603 --> 00:03:25,468
Попитайте я отново
долу на земята.
42
00:03:25,471 --> 00:03:26,406
[ИЗВЪРШВАНЕ НА ОРЪЖИЯ]
43
00:03:27,306 --> 00:03:28,875
[РУХТЕНЕ]
44
00:03:36,680 --> 00:03:37,981
- Уау.
- А, ето те.
45
00:03:38,216 --> 00:03:39,849
да
Добре.
46
00:03:39,852 --> 00:03:41,617
Нека опитаме това отново,
трябва ли
47
00:03:41,620 --> 00:03:43,456
[ЩРАКВАНЕ НА ОРЪЖИЯТА, БЪЗЪМ]
48
00:03:49,228 --> 00:03:51,361
И така, какво е
пиесата тук?
49
00:03:51,364 --> 00:03:53,530
Били сме
в тази ситуация преди.
50
00:03:53,531 --> 00:03:55,531
Никога не сме се сблъсквали
Кошерът преди.
51
00:03:55,533 --> 00:03:56,968
Те никога не са
се изправи срещу нас.
52
00:03:57,203 --> 00:03:58,468
Винаги помни,
53
00:03:58,471 --> 00:04:00,336
Вселената има
начин да ви води
54
00:04:00,337 --> 00:04:01,737
докъде
трябва да си
55
00:04:01,740 --> 00:04:03,906
в момента
трябва да си там.
56
00:04:03,907 --> 00:04:06,609
Да, добре, понякога,
Вселената греши.
57
00:04:06,610 --> 00:04:08,548
58
00:04:16,622 --> 00:04:18,358
[СЪЩЕСТВОТО РЕВЕ]
59
00:04:22,528 --> 00:04:24,526
[СИРЕНА ВИЙ]
60
00:04:24,528 --> 00:04:26,464
61
00:04:40,677 --> 00:04:42,913
ХАРОЛД и МЪЖ [ПО ТВ]:
„Хайде да подействаме.
62
00:04:42,915 --> 00:04:44,713
искам малко
мърдане на задници.
63
00:04:44,716 --> 00:04:46,716
Искам малко съвършенство."
64
00:04:46,718 --> 00:04:47,850
[КЕХОТКИ]
65
00:04:47,853 --> 00:04:48,850
[ИМИТИРА КИКАНЕНЕ]
66
00:04:48,853 --> 00:04:51,387
[ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ]
67
00:04:51,389 --> 00:04:52,391
Вземи моя
тридървен.
68
00:04:53,692 --> 00:04:55,427
- Хайде да тръгваме.
- Добре, добре.
69
00:04:57,629 --> 00:04:58,564
Внимателно.
70
00:05:01,367 --> 00:05:02,665
[ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ]
71
00:05:02,668 --> 00:05:03,733
[ХАРОЛД КРЕЩИ]
72
00:05:03,735 --> 00:05:04,937
ХАРОЛД:
Боже мой!
73
00:05:06,338 --> 00:05:08,605
- О, Боже мой. Бебе.
- Какво?
74
00:05:08,606 --> 00:05:09,574
ъъ...
75
00:05:10,709 --> 00:05:12,375
Това не беше
без животно, става ли?
76
00:05:12,377 --> 00:05:14,644
Беше...
Беше...
77
00:05:14,646 --> 00:05:17,045
Никога не съм виждал
нищо подобно преди.
78
00:05:17,048 --> 00:05:19,348
Беше като,
създание.
79
00:05:19,350 --> 00:05:21,752
какво? Харолд,
обадете се на полицията.
80
00:05:21,754 --> 00:05:23,985
- СЗО?
- Полицията. Обадете се на полицията!
81
00:05:23,987 --> 00:05:25,721
- [ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА]
- [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА]
82
00:05:25,723 --> 00:05:27,423
Това беше бързо.
83
00:05:27,425 --> 00:05:29,625
МЪЖ: Вечер.
Ние сме от Animal Control.
84
00:05:29,627 --> 00:05:31,995
- Видяхте ли нещо?
- ХАРОЛД: Още не сме се обадили.
85
00:05:31,997 --> 00:05:34,564
МАЙКАТА НА МОЛИ: В опасност ли сме?
Има ли бяс?
86
00:05:34,567 --> 00:05:36,432
ХАРОЛД:
Това не беше обикновено животно.
87
00:05:36,435 --> 00:05:38,435
- Беше като...
- МЪЖ: Съществото, което видя, беше
88
00:05:38,437 --> 00:05:41,370
нелицензиран тарантианец
от Андромеда II.
89
00:05:41,372 --> 00:05:42,771
Много рядко, много опасно.
90
00:05:42,774 --> 00:05:44,872
- МАЙКАТА НА МОЛИ: Съжалявам, какво?
- МЪЖ: Тарантианец.
91
00:05:44,875 --> 00:05:46,444
аз знам
Сега изглежда сладък.
92
00:05:46,446 --> 00:05:48,512
- Тарантиански?
- МЪЖ: Но когато влязат в пубертета,
93
00:05:48,514 --> 00:05:50,048
се превръщат в истински чудовища.
94
00:05:51,516 --> 00:05:52,718
- [ТАРАНТИАНСКИ ПИСЪК]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
95
00:05:53,685 --> 00:05:55,651
[ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА]
96
00:05:55,653 --> 00:05:56,923
[скърцане]
97
00:06:00,625 --> 00:06:01,790
Шшт
98
00:06:01,793 --> 00:06:03,759
Не се страхувай.
всичко е наред
99
00:06:03,762 --> 00:06:06,028
МЪЖ: Кажи ми,
има ли още някой в къщата
100
00:06:06,031 --> 00:06:08,401
МАЙКАТА НА МОЛИ: Само нашата дъщеря.
тя спи
101
00:06:11,504 --> 00:06:14,069
МЪЖ: Миеща мечка.
Да, това е ваш проблем, хора.
102
00:06:14,072 --> 00:06:16,504
Продължете и се уверете
тези капаци на кофите за боклук
103
00:06:16,507 --> 00:06:19,644
са добре и стегнати,
и никога не сме били тук.
104
00:06:22,612 --> 00:06:24,646
МАЙКАТА НА МОЛИ: Трябва
отидете да проверите Моли.
105
00:06:24,649 --> 00:06:27,516
[GASPS] Трябва
да те измъкна от тук.
106
00:06:27,519 --> 00:06:31,055
[ОБОРОТИ НА КОЛАТА, СТАИ]
107
00:06:31,057 --> 00:06:32,055
хайде
108
00:06:32,057 --> 00:06:33,593
109
00:06:34,692 --> 00:06:35,627
[БЪРБОТИ]
110
00:06:39,999 --> 00:06:40,997
[ПРИЦЪРКА]
111
00:06:41,000 --> 00:06:42,632
всичко е наред
112
00:06:42,634 --> 00:06:46,569
- [МЪРКАНЕ]
- Аз съм ти приятел. Аз съм Моли. давай
113
00:06:46,572 --> 00:06:49,141
Моли.
114
00:06:49,375 --> 00:06:51,177
Кабла накшулин.
115
00:06:52,576 --> 00:06:53,512
[ЦЪРКИ]
116
00:06:55,413 --> 00:06:57,048
Кабла накшулин.
117
00:06:59,918 --> 00:07:02,153
МЪЖ: Е, Моли,
имаш отлична оценка
118
00:07:02,387 --> 00:07:04,521
или по-горе
във всяка област.
119
00:07:04,523 --> 00:07:07,021
фитнес,
дедуктивно разсъждение, логика,
120
00:07:07,024 --> 00:07:08,658
обучение с оръжия.
121
00:07:08,660 --> 00:07:10,927
Само един проблем.
122
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
Не сте поставили отметка в квадратче.
123
00:07:14,466 --> 00:07:17,803
За предпочитаното от вас разделение.
Всеки трябва да постави отметка в квадратче.
124
00:07:18,470 --> 00:07:19,204
хм
125
00:07:20,439 --> 00:07:24,007
Да, направих си собствена кутия
126
00:07:24,009 --> 00:07:27,947
за разделението
който няма кутия.
127
00:07:29,848 --> 00:07:33,149
Знаете ли, разделението
където носят черни костюми
128
00:07:33,151 --> 00:07:35,752
и се справя с момчетата от...
129
00:07:35,754 --> 00:07:36,689
[ЩРАКА С ЕЗИК]
130
00:07:38,956 --> 00:07:39,992
... там горе.
131
00:07:41,793 --> 00:07:43,658
Искаш да кажеш счетоводство?
132
00:07:43,661 --> 00:07:44,661
Не, като...
133
00:07:44,663 --> 00:07:45,898
[ИМИТИРА ДВИГАТЕЛ НА КОСМИЧЕСКИ КОРАБ]
134
00:07:49,869 --> 00:07:51,800
Да, все още...
135
00:07:51,802 --> 00:07:53,569
Счетоводство.
136
00:07:53,572 --> 00:07:55,507
[ВИЙ НА СИРЕНА, ОТВЪН]
137
00:07:59,512 --> 00:08:00,975
ЧОВЕК:
Това трябва да поправи проблема.
138
00:08:00,978 --> 00:08:03,812
- Не забравяйте, че ни е грижа.
- Готово си.
139
00:08:03,814 --> 00:08:07,584
- И не забравяйте, че ни е грижа.
- [ХЪРКАНЕ]
140
00:08:07,586 --> 00:08:09,786
Потърсете маркираната икона
разширени разширения.
141
00:08:09,788 --> 00:08:11,620
- ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОНА]: Добре.
- Кликнете върху него.
142
00:08:11,622 --> 00:08:13,521
ЖЕНА: Коя икона?
Има куп...
143
00:08:13,524 --> 00:08:16,860
- Тринадесетата икона отляво.
- ЖЕНАТА: Чия лява?
144
00:08:16,862 --> 00:08:19,230
- Отляво.
- ЖЕНА: О, съжалявам.
145
00:08:19,231 --> 00:08:21,531
- Сега го разбрах.
- Добре, разбра ли?
146
00:08:21,533 --> 00:08:23,199
ЖЕНА: Да, разбрах.
147
00:08:23,201 --> 00:08:24,935
- Там ли си още?
- [ИЗПЪХВАНЕ]
148
00:08:24,937 --> 00:08:26,870
- Здравей? Помощ. Какво става?
- О, не.
149
00:08:26,872 --> 00:08:29,740
нищо Остави ме да бягам
малка диагностика от моя страна,
150
00:08:29,742 --> 00:08:31,908
и аз ще се върна.
Не, няма да отнеме много време.
151
00:08:31,910 --> 00:08:33,144
Съвсем не дълго. окей
152
00:08:35,514 --> 00:08:38,046
Какво по дяволите...?
153
00:08:38,048 --> 00:08:40,052
- Това е объркващо.
- Така ли е?
154
00:08:41,219 --> 00:08:42,153
дали е
155
00:08:43,889 --> 00:08:46,554
А-Л-И-Е-Н-С?
156
00:08:46,557 --> 00:08:48,091
Не знам защо
винаги настояваш
157
00:08:48,094 --> 00:08:50,025
на шепот
и изписване на това.
158
00:08:50,028 --> 00:08:51,994
Най-накрая реши
да се появи, а?
159
00:08:51,995 --> 00:08:54,096
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]
160
00:08:54,099 --> 00:08:55,898
Боже мой
161
00:08:55,899 --> 00:08:57,269
Всичко, което трябва да направя
е разбера
162
00:08:57,503 --> 00:08:59,238
траектория и аз съм вътре.
163
00:08:59,504 --> 00:09:01,270
- Върнах се. Добре, опитайте това.
- ЖЕНА: Здравей.
164
00:09:01,273 --> 00:09:03,307
- Изключете го от контакта, включете го отново.
- ЖЕНА: Добре.
165
00:09:03,542 --> 00:09:05,244
- И не забравяйте, че ни е грижа.
- ЖЕНА: Ало?
166
00:09:08,014 --> 00:09:08,947
[ВЪЗДИШКИ]
167
00:09:11,615 --> 00:09:12,551
трябва да тръгвам
168
00:09:14,784 --> 00:09:16,251
Джими се връща
да вземем децата.
169
00:09:16,254 --> 00:09:17,590
да
170
00:09:18,822 --> 00:09:20,991
171
00:09:23,028 --> 00:09:25,695
окей да видим
където си сега.
172
00:09:25,697 --> 00:09:28,264
[ТРАКВА КЛАВИАТУРА]
173
00:09:28,267 --> 00:09:30,302
КОМПЮТЪР: Добре дошъл отново,
Професор Армитидж.
174
00:09:33,071 --> 00:09:34,270
[ЗВЪНКИ]
175
00:09:34,273 --> 00:09:36,873
О, хитрец.
176
00:09:36,875 --> 00:09:39,311
Не мисля, че си
все пак метеор, нали?
177
00:09:39,543 --> 00:09:43,914
Не, мисля, че си
неразрешено кацане.
178
00:09:45,917 --> 00:09:47,149
Това е.
179
00:09:47,152 --> 00:09:48,854
Всичко се случва.
180
00:09:50,754 --> 00:09:52,221
До скоро, Джими.
181
00:09:52,224 --> 00:09:54,159
182
00:10:03,033 --> 00:10:04,833
МОЛИ:
Точно тук, точно тук.
183
00:10:04,836 --> 00:10:06,772
Точно тук.
184
00:10:07,870 --> 00:10:09,839
- Хей, хей.
- Ей
185
00:10:09,841 --> 00:10:11,741
Моля, запазете
метърът тече.
186
00:10:11,744 --> 00:10:12,842
ще ти платя
екстра.
187
00:10:12,845 --> 00:10:13,846
какво?
188
00:10:16,581 --> 00:10:18,317
[ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]
189
00:10:21,653 --> 00:10:23,952
[ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА]
190
00:10:23,955 --> 00:10:24,956
[БИПКАНЕТО СПИРА]
191
00:10:30,629 --> 00:10:32,365
[ГЪЛЪБИ ГУКАТ]
192
00:10:43,707 --> 00:10:45,644
193
00:11:12,937 --> 00:11:13,871
[ИЗПЪХВАНЕ]
194
00:11:16,106 --> 00:11:18,307
АГЕНТ: Да, да, да.
Хайде, Джими.
195
00:11:18,308 --> 00:11:20,243
какво правиш
обратно на Земята?
196
00:11:20,245 --> 00:11:22,745
Хей, това е...?
Това е Земята?
197
00:11:22,748 --> 00:11:24,011
Лошата ми, момчета.
хайде
198
00:11:24,014 --> 00:11:25,414
АГЕНТ:
Кажете го на О обратно в щаба.
199
00:11:25,417 --> 00:11:26,948
ИЗВЪНЗЕМЕН:
Искам да видя децата си.
200
00:11:26,951 --> 00:11:28,418
АГЕНТ:
Махнете този кораб от тук.
201
00:11:28,653 --> 00:11:30,889
Аз ще ескортирам нашите
Зампорски приятел обратно.
202
00:11:38,397 --> 00:11:39,999
[ЗАДЪХВАНЕ]
203
00:11:44,101 --> 00:11:45,900
- Не ги губете.
- ШОФЬОР: Какво?
204
00:11:45,903 --> 00:11:48,072
- Аз съм на това. На него.
- Давай, давай, давай. върви
205
00:12:16,433 --> 00:12:19,167
МОЛИ: Хей,
донесоха ли вече онзи зампорец?
206
00:12:19,168 --> 00:12:21,171
Дойде в няколко
минути пред вас.
207
00:12:21,173 --> 00:12:24,106
Мъжът се опита да се промъкне
зад метеорен поток Персеиди.
208
00:12:24,109 --> 00:12:26,510
Аматьорски час. прав ли съм
209
00:12:26,745 --> 00:12:28,047
Точно като дъжд.
210
00:12:30,048 --> 00:12:31,216
Дъждът не лъже.
211
00:12:37,923 --> 00:12:40,123
Sheesh, говори за
любителски час.
212
00:12:40,125 --> 00:12:42,027
Хей, ще го направиш
обади се на това или какво?
213
00:12:44,229 --> 00:12:45,328
[УОКИ-ТОКИ ЧУРИКА]
214
00:12:45,331 --> 00:12:46,764
ЧОВЕК:
Черен код.
215
00:12:49,332 --> 00:12:51,302
216
00:12:55,206 --> 00:12:57,807
ЖЕНСКИ ГЛАС [НАД ПА]:
Неоторизиран посетител.
217
00:12:57,808 --> 00:13:00,009
Протоколът за заключване е включен
218
00:13:00,010 --> 00:13:02,513
в три, две, едно.
219
00:13:02,748 --> 00:13:03,481
[ИЗПЪХВАНЕ]
220
00:13:08,418 --> 00:13:10,919
АГЕНТ О: Добре,
за кого работи тя?
221
00:13:10,922 --> 00:13:12,421
Тя твърди, че е
работещ сам.
222
00:13:12,423 --> 00:13:14,323
Случаен цивилен
просто влиза с валс
223
00:13:14,326 --> 00:13:16,995
извън главната улица.
Не мисля така.
224
00:13:21,100 --> 00:13:22,033
Неврализирай я.
225
00:13:25,104 --> 00:13:27,572
- [шумне]
- Не, не, не. недейте
226
00:13:27,806 --> 00:13:30,072
Знам какво е това нещо.
моля
227
00:13:30,075 --> 00:13:31,976
АГЕНТ O [НА ГОВОРИТЕЛЯ]:
Чакай. Чакайте.
228
00:13:35,147 --> 00:13:37,046
Тя имаше
опит.
229
00:13:37,048 --> 00:13:40,349
Това изтри спомените на родителите ми,
но не взе моята.
230
00:13:40,350 --> 00:13:43,519
Така че целият ми живот,
всички ме наричаха луд.
231
00:13:43,522 --> 00:13:45,220
Те казаха това
Имах нужда от терапия,
232
00:13:45,221 --> 00:13:48,056
което, добре,
да си призная, направих го,
233
00:13:48,057 --> 00:13:49,959
но не и за това.
234
00:13:49,961 --> 00:13:52,161
Наистина ли е хакнала
в телескопа Хъбъл
235
00:13:52,163 --> 00:13:54,963
да гледам Андромеда II,
и не я хванахме?
236
00:13:54,966 --> 00:13:57,067
в старите дни,
щяхме да я наемем.
237
00:13:59,471 --> 00:14:03,405
Отне ми 20 години да те намеря,
плюс или минус.
238
00:14:03,408 --> 00:14:05,311
Колко хора
може ли да каже това?
239
00:14:06,543 --> 00:14:09,581
Намерих те.
240
00:14:14,552 --> 00:14:15,988
[ЕЛЕКТРОННО ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИ]
241
00:14:19,291 --> 00:14:21,923
Значи ни намерихте.
Ти доказа, че не си луд.
242
00:14:21,926 --> 00:14:23,993
Вие печелите Не съм луд
значка. Сега какво?
243
00:14:23,995 --> 00:14:26,328
- Искам да вляза.
- Ние не наемаме. Ние набираме.
244
00:14:26,331 --> 00:14:28,633
Тогава бих искал
да бъдат вербувани.
245
00:14:28,865 --> 00:14:32,200
Ще имам нужда от повече.
246
00:14:32,201 --> 00:14:35,303
Но бихте ли ми дали
една добра причина?
247
00:14:35,306 --> 00:14:37,173
Защото съм умен.
248
00:14:37,176 --> 00:14:39,174
Мотивиран съм.
249
00:14:39,177 --> 00:14:41,043
Изглеждам добре в черно.
аз съм...
250
00:14:41,046 --> 00:14:42,413
Отегчава ме.
251
00:14:44,115 --> 00:14:46,350
Защото имам абсолютно
никакъв живот.
252
00:14:47,918 --> 00:14:50,152
нямам нищо
Нямам куче, нямам котка,
253
00:14:50,153 --> 00:14:51,486
определено няма охлаждане.
254
00:14:51,489 --> 00:14:53,054
нямам нищо
че не можах
255
00:14:53,057 --> 00:14:54,323
щастливо се отдалечи от,
256
00:14:54,326 --> 00:14:56,359
което ме прави
перфектен за тази работа.
257
00:14:56,360 --> 00:14:59,462
Е, със сигурност си
подходящо трагично.
258
00:14:59,465 --> 00:15:02,331
Няма любов?
Без връзки?
259
00:15:02,332 --> 00:15:04,566
Те просто ви разсейват
какво е важно.
260
00:15:04,567 --> 00:15:06,904
Хм, наистина ли?
И кое е важното?
261
00:15:08,038 --> 00:15:09,942
Истината
на Вселената.
262
00:15:11,076 --> 00:15:12,506
Искам да знам всичко.
263
00:15:12,509 --> 00:15:14,312
искам да знам
как работи всичко.
264
00:15:15,580 --> 00:15:17,479
Наистина мислиш
черен костюм
265
00:15:17,480 --> 00:15:20,015
ще реши
всичките ти проблеми?
266
00:15:20,018 --> 00:15:24,120
Ммм... Не,
но ти стои дяволски добре.
267
00:15:24,123 --> 00:15:25,456
това е вярно
268
00:15:32,062 --> 00:15:33,999
[ЗВЪНЧЕНЕ НА КОМПЮТЪРА]
269
00:15:35,533 --> 00:15:37,467
270
00:15:43,206 --> 00:15:45,274
АГЕНТ О: От това
момент, ще се съобразите
271
00:15:45,277 --> 00:15:48,243
на самоличността, която ви даваме.
272
00:15:48,245 --> 00:15:51,716
Ще се обличаш само
в облеклото на MIB Special Services.
273
00:15:53,618 --> 00:15:55,484
Вие сте обучени
в употреба
274
00:15:55,485 --> 00:16:00,057
на одобрена от MIB технология,
превозни средства и оръжия.
275
00:16:01,359 --> 00:16:03,493
Мм-мм.
276
00:16:03,495 --> 00:16:06,065
АГЕНТ О: Няма
изпъкват по някакъв начин.
277
00:16:10,134 --> 00:16:13,268
Вече не си
част от системата.
278
00:16:13,269 --> 00:16:16,138
Вие не съществувате.
279
00:16:16,139 --> 00:16:17,472
Проверете, моля.
280
00:16:17,475 --> 00:16:19,274
АГЕНТ О:
Ние сме над системата.
281
00:16:19,277 --> 00:16:21,543
Над него, отвъд него.
Ние сме те. Ние сме те.
282
00:16:21,546 --> 00:16:22,711
Ние сме
мъжете в черно.
283
00:16:22,713 --> 00:16:25,047
"Мъжете"
в черно?
284
00:16:25,048 --> 00:16:26,715
недейте
Не започвай.
285
00:16:26,716 --> 00:16:28,517
имал съм
разговорът.
286
00:16:28,519 --> 00:16:30,553
Не изглеждаха
да можеш да го пуснеш.
287
00:16:30,556 --> 00:16:32,688
Това е процес.
Проблем с прикачените файлове, мисля.
288
00:16:32,691 --> 00:16:35,457
има
първата ти задача.
289
00:16:35,460 --> 00:16:37,525
окей
Кога ще получа моя...?
290
00:16:37,528 --> 00:16:38,730
- [БЪРЖИ]
- Нарича се невролизатор.
291
00:16:38,963 --> 00:16:41,730
И не просто го разбираш,
печелите го.
292
00:16:41,731 --> 00:16:44,633
Вие сте приети
за изпитателен срок.
293
00:16:44,634 --> 00:16:47,536
Впечатли ме и
ще видим за bzzz.
294
00:16:47,538 --> 00:16:49,139
- Добре.
- Хм.
295
00:16:50,606 --> 00:16:53,475
Ти си фен на истината,
нали, агент М?
296
00:16:53,476 --> 00:16:55,445
- Харесва ми.
- Ммм
297
00:16:55,447 --> 00:16:57,479
Мисля, че може да имаме
проблем в Лондон.
298
00:16:57,480 --> 00:16:59,080
299
00:16:59,081 --> 00:17:01,019
[БИГ БЕН КАМБАНИ]
300
00:17:04,556 --> 00:17:06,490
[КАШЛИЦА]
301
00:17:08,326 --> 00:17:09,795
Уау, това е гладко.
302
00:17:10,028 --> 00:17:11,526
Нека ги караме да идват,
трябва ли
303
00:17:11,528 --> 00:17:12,693
друг
кръгла.
304
00:17:12,695 --> 00:17:14,296
Ах!
305
00:17:14,298 --> 00:17:17,233
Мога ли само да кажа колко
Харесва ли ми това място?
306
00:17:17,236 --> 00:17:19,201
Официално е,
но не прекалено задушно.
307
00:17:19,202 --> 00:17:21,603
Класически, но все пак
някак стилно.
308
00:17:21,605 --> 00:17:24,673
Прави го много широко затворени очи
вид настроение.
309
00:17:24,674 --> 00:17:26,307
майтапя се
310
00:17:26,309 --> 00:17:27,377
нещо като.
311
00:17:29,078 --> 00:17:31,145
[РЕВ, СИСКАНЕ]
312
00:17:31,147 --> 00:17:32,547
[ИЗПЪХВАНЕ]
Ху, ху!
313
00:17:32,548 --> 00:17:34,150
Или е така
предимно само
314
00:17:34,152 --> 00:17:35,683
смъртоносните високи залози
хазарт?
315
00:17:35,685 --> 00:17:37,353
много ви благодаря
316
00:17:37,355 --> 00:17:40,122
Бихте ли погледнали това?
Направо към асото, господа.
317
00:17:40,124 --> 00:17:41,058
Това съм пак аз.
318
00:17:44,162 --> 00:17:45,462
Да поговорим за бизнеса,
трябва ли
319
00:17:47,096 --> 00:17:48,797
Мога да преместя тези неща.
320
00:17:48,798 --> 00:17:50,532
С кого говоря
относно получаването
321
00:17:50,535 --> 00:17:52,334
много повече от него?
Защото аз съм вътре.
322
00:17:52,336 --> 00:17:53,270
Вие не сте.
323
00:17:54,439 --> 00:17:56,205
Виждате ли, имам
много строг
324
00:17:56,208 --> 00:17:58,407
"без мъже в черно"
политика.
325
00:17:58,410 --> 00:18:00,142
[КАШЛИЦА]
о боже
326
00:18:00,144 --> 00:18:01,442
Не те обвинявам.
327
00:18:01,444 --> 00:18:03,644
Кой би искал тези задници
влизам тук?
328
00:18:03,646 --> 00:18:06,615
Мъже в черно. Идиотите
в черно, ако питаш мен.
329
00:18:06,616 --> 00:18:08,417
Каква група пишки.
прав ли съм
330
00:18:08,420 --> 00:18:11,488
Необходима е само една лоша ябълка
да разваля всяка среда...
331
00:18:11,490 --> 00:18:12,624
[ИЗМЪРШИ]
332
00:18:14,625 --> 00:18:16,226
[ИЗМЪРШИ]
333
00:18:16,228 --> 00:18:17,558
Спрете, момчета.
334
00:18:17,560 --> 00:18:18,496
[ВСИЧКИ РУМХТ]
335
00:18:20,365 --> 00:18:21,333
[СИСКА]
336
00:18:25,170 --> 00:18:26,672
[ПЛАЧАНЕ]
337
00:18:33,545 --> 00:18:34,711
[ИЗМЪРШИ]
338
00:18:36,646 --> 00:18:39,416
Аз съм MIB,
ти, керулска измет.
339
00:18:40,684 --> 00:18:43,686
И за информация, вашето малко
клубът тук е гаден.
340
00:18:43,689 --> 00:18:45,721
Ще ми дадеш
всичко
341
00:18:45,722 --> 00:18:48,391
Доставчици, продавачи,
цялата ви мрежа.
342
00:18:48,393 --> 00:18:49,326
[ИЗПЪХВАНЕ]
343
00:18:50,394 --> 00:18:51,363
- [СЪСКАНЕ]
- [РУМХТЕНЕ]
344
00:18:53,698 --> 00:18:54,900
[СМИХВА се]
345
00:18:55,133 --> 00:18:56,398
Късметът ви изчезна.
346
00:18:56,401 --> 00:18:57,902
- Ти вече си мъртъв.
- [ИЗМЪРШИ]
347
00:18:58,134 --> 00:18:59,538
[ПРОДЪЛЖАВА СЪСКАНЕТО]
348
00:19:01,640 --> 00:19:03,573
Само един човек тук
има противоотровата.
349
00:19:03,575 --> 00:19:04,910
- [Пъшкане]
- Емили, скъпа.
350
00:19:06,876 --> 00:19:08,413
[КАШЛИЦА]
351
00:19:09,712 --> 00:19:10,914
[ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ]
352
00:19:14,750 --> 00:19:18,221
Моля те, аз... Ще ти дам
каквото искаш.
353
00:19:19,490 --> 00:19:21,792
моля
Всичко, което искате.
354
00:19:23,228 --> 00:19:24,663
нещо, което искам?
355
00:19:28,432 --> 00:19:29,366
[ИЗПЪХВАНЕ]
356
00:19:33,538 --> 00:19:35,472
[ХЪРКАНЕ]
357
00:19:44,315 --> 00:19:45,817
[ВЕНДУЗИ ПОП,
FLESH SQUELCHES]
358
00:19:48,251 --> 00:19:50,188
359
00:20:08,506 --> 00:20:11,806
ЖЕНСКИ ГЛАС [НА ПА]: Експресът
влакът за Лондон пристигна.
360
00:20:11,807 --> 00:20:15,711
С продължаващо обслужване
до Париж, Стокхолм,
361
00:20:15,712 --> 00:20:18,250
Милано, Рим, Мадрид.
362
00:20:20,550 --> 00:20:21,917
Хвана го
в съблекалнята.
363
00:20:21,920 --> 00:20:24,318
Познавах това дете
се неврализираше.
364
00:20:24,320 --> 00:20:26,821
Казах му: "Прави това твърде много,
и ще ослепееш."
365
00:20:26,824 --> 00:20:28,458
- [СМЕЕ СЕ]
- Нали?
366
00:20:28,460 --> 00:20:29,959
ИЗВЪНЗЕМЦЪТ 1:
Кой би могъл да отиде за нос?
367
00:20:29,961 --> 00:20:32,461
ИЗВЪНЗЕМЕН 2: Бих искал
хубав сандвич с пастърма.
368
00:20:32,462 --> 00:20:35,267
- С много топено сирене.
- [ВЪЗДИШКИ]
369
00:20:36,567 --> 00:20:38,001
[ИЗВЪНЗЕМНО РУМШИ]
370
00:20:38,236 --> 00:20:39,971
[ХЛЕПНЕНЕ]
371
00:20:40,238 --> 00:20:41,707
[♪♪♪♪]
372
00:20:50,681 --> 00:20:51,615
[МЕТАЛНИ ДЪРКАЛКИ]
373
00:21:14,637 --> 00:21:15,839
[МОТОР ГЪРМИ]
374
00:21:16,673 --> 00:21:17,741
[ИЗПЪХВАНЕ]
375
00:21:35,991 --> 00:21:39,362
ЖЕНА [НАД БП]: Сега пристигам,
експресен влак от Ню Йорк.
376
00:21:39,364 --> 00:21:43,431
Последно обаждане за полет 2112
към мъглявината Котешко око.
377
00:21:43,432 --> 00:21:45,368
[КАШЛЯНЕ, РАЗГОВОР
НЕЯСНО]
378
00:21:46,304 --> 00:21:47,806
[ДРЪНКАЛКИ]
379
00:21:50,008 --> 00:21:51,075
[МЪРМОШКИ
НЕЯСНО]
380
00:21:51,307 --> 00:21:53,045
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
381
00:21:54,778 --> 00:21:56,911
ЖЕНСКИ ГЛАС:
Добре дошли, агент М.
382
00:21:56,913 --> 00:21:59,785
Моля, докладвайте
към ориентация към нов агент.
383
00:22:01,653 --> 00:22:02,854
[ЕЛЕКТРОНЕН ДИСПЛЕЙ
ЗВАНЧЕТА]
384
00:22:09,794 --> 00:22:11,692
[ЗВЪН]
385
00:22:11,694 --> 00:22:13,897
ЖЕНСКИ ГЛАС:
Разрешен достъп, агент М.
386
00:22:18,435 --> 00:22:20,438
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ,
ВОКАЛИЗИРАНЕ]
387
00:22:24,607 --> 00:22:27,044
ЖЕНА [НАД БП]:
...на всеки час от порта 12.
388
00:22:37,653 --> 00:22:39,856
ИЗВЪНЗЕМЕН:
Извинете, госпожо.
389
00:22:46,663 --> 00:22:49,964
Никога не е
който мислите, че е.
390
00:22:49,967 --> 00:22:51,802
о, не
Това има смисъл.
391
00:22:54,570 --> 00:22:56,006
Значи ти си единственият
който ни намери.
392
00:22:57,540 --> 00:22:59,074
Да, аз съм.
393
00:22:59,076 --> 00:23:01,743
Аз съм Т. Висок Т.
394
00:23:01,746 --> 00:23:03,445
О, да.
ти си...
395
00:23:03,448 --> 00:23:05,480
- Аз ръководя този малък цирк.
- да
396
00:23:05,481 --> 00:23:06,781
Добре дошла, М.
397
00:23:06,784 --> 00:23:08,584
Хубаво е
да се срещнем, сър.
398
00:23:08,586 --> 00:23:12,121
О ми каза да очаквам
някои страхотни неща.
399
00:23:12,123 --> 00:23:15,057
- И ще получите страхотни неща.
- Добре.
400
00:23:15,058 --> 00:23:16,161
Точно там.
401
00:23:19,497 --> 00:23:21,432
[ЦВЪРКАНЕ]
402
00:23:24,500 --> 00:23:25,866
здравей ти
403
00:23:25,868 --> 00:23:27,805
МЪЖ: Чакай, чакай, чакай!
Не го докосвайте!
404
00:23:28,940 --> 00:23:30,073
о боже
405
00:23:30,075 --> 00:23:31,807
- [Пъшкане]
- [ТОПКИ ТРЪКАТ]
406
00:23:31,808 --> 00:23:34,177
- АГЕНТ 1: Хванах го, хванах го.
- АГЕНТ 2: Вие, момчета...
407
00:23:34,412 --> 00:23:35,712
АГЕНТ 3:
Хванах го. Хванах го.
408
00:23:43,788 --> 00:23:45,957
409
00:23:59,135 --> 00:24:01,070
[СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА]
410
00:24:13,884 --> 00:24:15,819
[ТАНАНИРАНЕ НА МУЗИКА]
411
00:24:21,924 --> 00:24:23,461
- [МУЗИКАТА СПИРА]
- [СТАТИЧНО ИГРАНЕ]
412
00:24:24,461 --> 00:24:25,931
[ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
413
00:24:28,964 --> 00:24:30,166
[ВЕНТИЛАТОР СКРЪКНЕ]
414
00:24:34,837 --> 00:24:37,106
МЪЖ [НА АРАБСКИ]:
415
00:24:38,576 --> 00:24:39,544
[БРЪЧКИ НА БРАБАЛКИ]
416
00:24:40,509 --> 00:24:41,744
[НА ЧУЖД ЕЗИК]
417
00:24:45,150 --> 00:24:47,486
[МЪРНОЩЕ СЕ
ЧУЖД ЕЗИК]
418
00:24:55,159 --> 00:24:57,028
[ПАНТИ ЩРАКАТ, СКЪРЦАТ]
419
00:24:59,596 --> 00:25:01,097
[НА АНГЛИЙСКИ]
Променете го, сменете го.
420
00:25:03,733 --> 00:25:04,667
[ЕЛЕКТРИЧЕСТВО БРЪМИ]
421
00:25:06,237 --> 00:25:08,173
422
00:25:11,008 --> 00:25:12,277
[ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО БРЪМЖИ ОСТРОКО]
423
00:25:15,913 --> 00:25:16,846
Добре, приятелю.
424
00:25:18,147 --> 00:25:20,248
Добре. Изпийте това.
425
00:25:20,250 --> 00:25:21,987
[ВЕРИГА БРЪМИ]
426
00:25:26,155 --> 00:25:27,657
[ИЗВЪНЗЕМНИ КРИЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО]
427
00:25:29,925 --> 00:25:31,594
[ЗАДЪХВАНЕ]
428
00:25:31,596 --> 00:25:33,530
429
00:25:36,666 --> 00:25:37,601
[УТЪК]
430
00:25:45,210 --> 00:25:47,144
[БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО,
ПРАКУВАНЕ]
431
00:26:13,871 --> 00:26:16,807
О, внимателно.
Счупиш го, купуваш го.
432
00:26:21,845 --> 00:26:23,911
Запазете го. Запазете го.
433
00:26:23,913 --> 00:26:24,847
върху мен.
434
00:26:25,981 --> 00:26:27,152
Трябва да видим
кралицата.
435
00:26:28,250 --> 00:26:29,185
да
436
00:26:35,894 --> 00:26:37,694
[ИЗВЪНЗЕМНИ БЪРБЯТ
НЕЯСНО]
437
00:26:38,894 --> 00:26:40,597
- [ИЗВЪНЗЕМЕН ВЪЛК-СПИСКУВА]
- О-о-о.
438
00:26:41,699 --> 00:26:42,765
Вие имате
посетители.
439
00:26:42,767 --> 00:26:44,701
440
00:26:49,641 --> 00:26:52,307
Посочете бизнеса си
с кралицата.
441
00:26:52,308 --> 00:26:53,845
Трябва ни някой
да умра.
442
00:27:00,916 --> 00:27:04,885
Както ясно е посочено в раздел 6C
от Договора от Андромеда II,
443
00:27:04,887 --> 00:27:06,354
ние не убиваме джабабианците
444
00:27:06,355 --> 00:27:08,923
нито да участват
в убийството му.
445
00:27:08,924 --> 00:27:10,861
Това не подлежи на обсъждане.
446
00:27:13,932 --> 00:27:16,029
Е, малко е
по договаряне.
447
00:27:16,031 --> 00:27:17,266
[Скърцане на гуми]
448
00:27:17,268 --> 00:27:19,300
[БРЪМЕННЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
449
00:27:19,303 --> 00:27:20,971
450
00:27:22,972 --> 00:27:24,805
♪ Всеки знак, всяка дума
Излиза от устата ти ♪
451
00:27:24,807 --> 00:27:26,740
♪ Нямаш
Малко информация ♪
452
00:27:26,742 --> 00:27:28,311
[Скърцане на гуми]
453
00:27:30,646 --> 00:27:31,382
Ой!
454
00:27:33,884 --> 00:27:34,817
сутрин.
455
00:27:36,118 --> 00:27:37,987
Аз съм на пазара
за безполезен, стар,
456
00:27:37,989 --> 00:27:39,921
повредена машина.
какво имаш
457
00:27:39,923 --> 00:27:42,123
Няма да го направиш
вдигни ме, Х.
458
00:27:42,125 --> 00:27:44,026
Това е Империал
с червения етикет.
459
00:27:44,028 --> 00:27:45,826
Опитайте се да сте в крак.
460
00:27:45,828 --> 00:27:46,862
[ДИНГИ]
461
00:27:46,864 --> 00:27:47,798
Благодаря ти, Чарли.
462
00:27:56,641 --> 00:27:58,740
Това е старото
портално депо.
463
00:27:58,741 --> 00:28:01,375
Сайт на Първия
Голямо преселение на извънземни.
464
00:28:01,377 --> 00:28:04,012
АГЕНТ М: Чакай,
значи Айфел е бил агент на MIB?
465
00:28:04,015 --> 00:28:05,279
Един от
първият.
466
00:28:05,281 --> 00:28:07,382
Той помогна на толкова много
междугалактически бежанци
467
00:28:07,384 --> 00:28:09,218
търсещи защита
тук на Земята.
468
00:28:09,220 --> 00:28:11,353
Ако погледнете внимателно,
можеш да видиш баба ми
469
00:28:11,355 --> 00:28:12,988
и дядо ми
в тази снимка.
470
00:28:12,990 --> 00:28:14,192
Толкова красиво.
471
00:28:15,726 --> 00:28:17,394
- ЖЕНА: Ето те, скъпа.
- благодаря ви
472
00:28:19,230 --> 00:28:21,164
473
00:28:32,911 --> 00:28:36,381
[НА ЗАБАВЕН КАДЪР] Какво има
с този човек?
474
00:28:46,825 --> 00:28:48,958
[НА ЗАБАВЕН КАДЪР]
Нерлен!
475
00:28:48,960 --> 00:28:50,461
NERLENE [НА НОРМАЛНА СКОРОСТ]:
съжалявам
476
00:28:50,692 --> 00:28:52,427
Той е просто
толкова вкусно.
477
00:28:52,430 --> 00:28:54,930
- Кой е той?
- Х.
478
00:28:54,932 --> 00:28:56,864
Само най-добрият агент
в сградата.
479
00:28:56,865 --> 00:28:59,200
Веднъж той спаси света
с нищо друго освен с акъла си
480
00:28:59,201 --> 00:29:01,503
и серия-7
Де-Атомайзер.
481
00:29:01,739 --> 00:29:04,038
Той спаси
светът?
482
00:29:04,039 --> 00:29:05,108
от какво?
483
00:29:06,143 --> 00:29:07,808
Кошерът.
484
00:29:07,810 --> 00:29:09,310
Кошерът.
485
00:29:09,313 --> 00:29:11,481
Хей, Гай,
направи ми услуга
486
00:29:11,714 --> 00:29:13,882
- Обслужвай обажданията ми.
- О, обичам.
487
00:29:13,884 --> 00:29:15,950
къде си
отивам?
488
00:29:15,951 --> 00:29:17,153
Да напиша домашна работа.
489
00:29:20,124 --> 00:29:23,892
АГЕНТ ХАЙ Т: Ужасно,
ужасен инцидент в Маракеш.
490
00:29:23,894 --> 00:29:26,428
Офисът в Северна Африка
разследва.
491
00:29:26,430 --> 00:29:28,196
И в
друг бизнес,
492
00:29:28,199 --> 00:29:31,298
H реши да ни удостои
с неговото присъствие все пак.
493
00:29:31,300 --> 00:29:34,036
Извинения, сър. работех
късно. Добро утро, всички.
494
00:29:34,038 --> 00:29:36,104
И аз също. Почистване
вашата бъркотия. благодаря
495
00:29:36,105 --> 00:29:39,039
Трябваше да видиш бъркотията
Тази сутрин чистих.
496
00:29:39,041 --> 00:29:41,241
АГЕНТ C: Беше напълно
несанкционирана операция, сър,
497
00:29:41,243 --> 00:29:44,278
изискващи две затворени единици
и пълен неврализаторен отряд.
498
00:29:44,279 --> 00:29:47,015
Предпочитам да гледам това
от макро гледна точка,
499
00:29:47,017 --> 00:29:48,519
да не се затъвам
в детайлите.
500
00:29:48,751 --> 00:29:51,185
Лошият човек е мъртъв,
така че знаете.
501
00:29:51,188 --> 00:29:53,988
Седнете, моля.
Един последен елемент.
502
00:29:53,990 --> 00:29:57,093
Член на
Джабабийско кралско семейство
503
00:29:57,095 --> 00:30:00,193
има престой на път
на Кентавър А.
504
00:30:00,195 --> 00:30:01,895
- Вунгус Грозния.
- [МУСТЯЩИ ДУМИ]
505
00:30:01,897 --> 00:30:03,166
Наследява титлата.
506
00:30:04,468 --> 00:30:06,933
вярваш или не,
Вунгус тук
507
00:30:06,935 --> 00:30:08,402
е гледачът
в тълпата.
508
00:30:08,403 --> 00:30:10,071
Холограмите винаги се добавят
10 паунда.
509
00:30:10,074 --> 00:30:12,207
АГЕНТ ВИСОК Т:
Джабабийското общество не позволява
510
00:30:12,209 --> 00:30:14,977
със сигурност
несъобразителност.
511
00:30:14,979 --> 00:30:18,180
Накратко, той иска
да бъде показано хубаво време.
512
00:30:18,182 --> 00:30:21,983
Можем да кажем не,
но джабабски минни кораби
513
00:30:21,986 --> 00:30:24,085
ще ни смила
в галактически прах.
514
00:30:24,086 --> 00:30:26,921
Има известна ирония, сър, ако вие
мисля, че свикнахме, ъъъ,
515
00:30:26,923 --> 00:30:29,056
защити Земята
от изметта на вселената.
516
00:30:29,057 --> 00:30:30,858
Сега изглежда
ние защитаваме изметта.
517
00:30:30,861 --> 00:30:33,394
Всъщност, затова би било
бъди точно на твоята улица.
518
00:30:33,395 --> 00:30:35,131
- Вашата чаша чай, Х.
- [СМИХВА се]
519
00:30:35,133 --> 00:30:37,398
Познавам Вунгъс.
Той наистина не пие чай.
520
00:30:37,401 --> 00:30:38,933
Той предпочита водка,
текила,
521
00:30:38,935 --> 00:30:40,604
дезинфектант за ръце,
понякога всичко наведнъж.
522
00:30:40,836 --> 00:30:42,572
Веднъж се събудихме
вързан с белезници за кон...
523
00:30:42,806 --> 00:30:44,205
- Какво, Х?
- Тръба надолу.
524
00:30:44,208 --> 00:30:46,240
съжалявам
Искрени извинения.
525
00:30:46,241 --> 00:30:47,609
Вие ще бъдете
негов придружител.
526
00:30:47,845 --> 00:30:50,046
Всъщност той конкретно
поиска за теб.
527
00:30:50,048 --> 00:30:52,180
окей абсолютно,
дано не свършим
528
00:30:52,182 --> 00:30:53,882
с белезници на
пак кон, ха.
529
00:30:53,884 --> 00:30:55,048
АГЕНТ ВИСОК Т:
моля
530
00:30:55,050 --> 00:30:56,451
Ще го заведа у дома
до полунощ.
531
00:30:56,452 --> 00:30:58,020
добро момче
Ако щете.
532
00:30:59,189 --> 00:31:00,421
„Добро момче.
Ако щете."
533
00:31:00,423 --> 00:31:01,923
"Добър човек",
Мисля, че каза.
534
00:31:01,924 --> 00:31:03,257
Пази татко
щастлив, нали?
535
00:31:03,259 --> 00:31:04,425
Ние сме такива.
536
00:31:04,428 --> 00:31:05,926
Ти гледаш
след Папи толкова добре.
537
00:31:05,929 --> 00:31:07,363
толкова си ревнив,
ти не си ли
538
00:31:07,365 --> 00:31:08,497
На Papi
малко красиво момче.
539
00:31:08,499 --> 00:31:09,901
Вие желаете
имахте папи.
540
00:31:11,836 --> 00:31:13,935
АГЕНТ: ...Влязоха
на транспорта...
541
00:31:13,938 --> 00:31:15,506
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
542
00:31:18,976 --> 00:31:21,410
[ХЪРКАНЕ]
543
00:31:21,412 --> 00:31:22,512
ъхм
544
00:31:24,346 --> 00:31:25,281
здравей
545
00:31:27,416 --> 00:31:28,416
[УТЪК]
546
00:31:28,419 --> 00:31:29,354
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- Уау! опа
547
00:31:30,555 --> 00:31:32,988
- Съжалявам.
- Хм. здрасти
548
00:31:32,990 --> 00:31:35,056
хей Не, буден съм.
Всичко е наред.
549
00:31:35,057 --> 00:31:37,558
Просто наваксвам
върху моята ежедневна медитация.
550
00:31:37,560 --> 00:31:39,361
имах предвид
да опитам това.
551
00:31:39,363 --> 00:31:41,162
Прочетох това
драстично се подобрява
552
00:31:41,163 --> 00:31:42,631
митохондриална енергия
производство.
553
00:31:42,633 --> 00:31:44,667
да, да
Не, абсолютно е така.
554
00:31:44,902 --> 00:31:46,938
Моята митохондриална енергия
през покрива.
555
00:31:48,372 --> 00:31:51,140
- Хм... Срещали ли сме се преди?
- Не. Агент М.
556
00:31:51,142 --> 00:31:52,940
Чух, че си бил
на Вунгуската среща,
557
00:31:52,942 --> 00:31:54,476
и исках
да предложи помощ.
558
00:31:54,478 --> 00:31:56,377
Аз съм малко от
— извика джабабец.
559
00:31:56,380 --> 00:32:00,248
език, култура,
политика, мода.
560
00:32:00,250 --> 00:32:03,018
Както и да е, компилирах
досие, което да прочетете.
561
00:32:03,019 --> 00:32:06,121
О, досие. обичам
добро досие.
562
00:32:06,123 --> 00:32:08,156
Работата е там...
Разпитайте наоколо.
563
00:32:08,159 --> 00:32:10,458
Работя сам.
Попитайте някой тук.
564
00:32:10,460 --> 00:32:13,260
Знаете ли, че Jababians
са ясновидещи емпати,
565
00:32:13,262 --> 00:32:15,096
което означава
могат ли да четат мислите ви?
566
00:32:15,097 --> 00:32:16,531
И вашите карти.
567
00:32:16,534 --> 00:32:19,366
- Е, те имат дума.
- Какво е това?
568
00:32:19,368 --> 00:32:22,238
Подкожни петна по
долната страна на ръцете им
569
00:32:22,240 --> 00:32:23,971
- промяна на цвета.
- Мм, добре е да знам.
570
00:32:23,972 --> 00:32:26,373
Благодаря ви за предложението.
добре съм
571
00:32:26,375 --> 00:32:28,276
окей Съобщение
разбрани.
572
00:32:28,278 --> 00:32:30,211
ще те оставя
на вашия...
573
00:32:30,212 --> 00:32:31,246
медитация.
574
00:32:31,248 --> 00:32:32,182
благодаря
575
00:32:34,652 --> 00:32:35,984
о
576
00:32:35,987 --> 00:32:38,086
знаеш ли
какво казваш?
577
00:32:38,087 --> 00:32:40,156
Вие хъркате
когато медитирате.
578
00:32:47,230 --> 00:32:50,099
Всъщност, като се замисля,
може би бих могъл да използвам резервно копие.
579
00:32:53,269 --> 00:32:55,204
580
00:33:07,451 --> 00:33:09,385
[БЪРБОРЕНЕ
НЕЯСНО]
581
00:33:13,057 --> 00:33:15,259
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
582
00:33:19,297 --> 00:33:22,029
Мислех си, за операцията,
Мога да взема периметъра,
583
00:33:22,031 --> 00:33:24,666
- и правиш подхода към Вунгус.
- Да, добре.
584
00:33:24,669 --> 00:33:28,236
- Добре.
- Работата е там, че точно с този клуб.
585
00:33:28,238 --> 00:33:30,372
всеки просто иска
да правят своите неща.
586
00:33:30,374 --> 00:33:33,374
Извънземните искат да изглеждат като хора,
хората искат да изглеждат като извънземни,
587
00:33:33,375 --> 00:33:35,143
така че може да имаме нужда
да се отпусна малко.
588
00:33:35,144 --> 00:33:38,346
Може би губим
първо вратовръзката, нали?
589
00:33:38,347 --> 00:33:42,284
Натиснете няколко бутона
и да не изглежда толкова скован.
590
00:33:42,286 --> 00:33:44,384
Не искаме да правим реклама
нашата професия,
591
00:33:44,386 --> 00:33:46,121
ако знаете
какво имам предвид.
592
00:33:46,123 --> 00:33:48,457
[С ГЛУПАВ ГЛАС] „Мъже в черно.
Извънземни, слезте!"
593
00:33:48,459 --> 00:33:50,392
- Разбирам.
- [НОРМАЛЕН ГЛАС] Не прави това.
594
00:33:50,394 --> 00:33:53,262
да добре страхотно перфектен
Какво ще кажете за мен? как изглеждам
595
00:33:55,230 --> 00:33:56,730
Просто бих, ъъъ.
596
00:33:56,732 --> 00:33:58,132
- Имаш ли нещо против да...?
- Какво?
597
00:33:58,134 --> 00:33:59,334
влизам
598
00:33:59,336 --> 00:34:01,303
Това е фина линия
между клубни случайни
599
00:34:01,305 --> 00:34:02,772
и най-тъжният човек
на Земята.
600
00:34:03,007 --> 00:34:04,270
благодаря
601
00:34:04,272 --> 00:34:06,173
- Мм-хм.
- да трябва ли
602
00:34:06,174 --> 00:34:07,776
помислих си
че бяхме тук.
603
00:34:07,778 --> 00:34:09,577
Ние сме.
604
00:34:09,579 --> 00:34:11,344
Вход
за специални гости.
605
00:34:11,347 --> 00:34:12,817
[МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА]
606
00:34:15,253 --> 00:34:17,186
стъпи върху него,
би ли, Фреди?
607
00:34:17,188 --> 00:34:18,389
Разбрахте, Х.
608
00:34:19,389 --> 00:34:20,389
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
609
00:34:20,391 --> 00:34:21,324
[ИЗПЪХВАНЕ]
610
00:34:22,358 --> 00:34:24,362
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- Хм.
611
00:34:26,063 --> 00:34:28,530
[ИЗПЪХВАНЕ] Да, добре.
Не очаквах това.
612
00:34:28,532 --> 00:34:31,635
- [СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА]
- [ХОРА РАЗГОВОРЯТ НЕЯСНО]
613
00:34:47,251 --> 00:34:49,251
Вунгусите сред нас!
614
00:34:49,253 --> 00:34:52,320
H-бомба!
615
00:34:52,322 --> 00:34:54,188
- V-Go! V-Go!
- Да, да!
616
00:34:54,190 --> 00:34:55,657
- да!
- Уау!
617
00:34:55,659 --> 00:34:57,760
виж се
Отслабнал си.
618
00:34:57,762 --> 00:34:59,427
какво си направил
на косата ти?
619
00:34:59,429 --> 00:35:00,864
Ти го промени.
Изглежда фантастично.
620
00:35:01,097 --> 00:35:02,865
- О, аз...
- АГЕНТ H: Едва те разпознавам.
621
00:35:03,101 --> 00:35:06,233
съжалявам М, това
е Вунгус. Вунгъс, М.
622
00:35:06,235 --> 00:35:08,670
Здравей, М.
623
00:35:08,672 --> 00:35:10,472
Муах.
624
00:35:10,474 --> 00:35:12,407
Толкова хубаво
да те срещна.
625
00:35:12,409 --> 00:35:13,844
чувал съм
много за теб.
626
00:35:14,077 --> 00:35:15,411
Силно редактиран,
разбира се
627
00:35:15,413 --> 00:35:18,213
[ИЗМЪРШИ, СЛЕД ТОВА ГОВОРИ
НА ЧУЖД ЕЗИК]
628
00:35:18,215 --> 00:35:20,418
[ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ
НА ЧУЖД ЕЗИК]
629
00:35:26,389 --> 00:35:28,157
АГЕНТ H:
Такава чаровница. Той казва...
630
00:35:28,159 --> 00:35:29,860
той мисли
ти си горещ.
631
00:35:30,092 --> 00:35:31,360
Той мисли, че съм какво?
съжалявам
632
00:35:31,362 --> 00:35:32,862
АГЕНТ H:
Това е груб превод.
633
00:35:33,097 --> 00:35:34,862
Вероятно работи по-добре
на Ja... Jababia,
634
00:35:34,864 --> 00:35:37,833
но ти знаеш, че
тъй като говориш свободно джабабски.
635
00:35:38,101 --> 00:35:39,699
о
636
00:35:39,702 --> 00:35:42,873
разбира се Просто опитвах
да намерят думите, които да артикулират
637
00:35:43,106 --> 00:35:45,672
колко невероятно привличащи вниманието
ти самият си.
638
00:35:45,675 --> 00:35:47,675
АГЕНТ H:
Е, това е той.
639
00:35:47,677 --> 00:35:49,710
М знае всичко
относно Джабабия.
640
00:35:49,713 --> 00:35:52,280
Не бих казал "всичко".
Винаги трябва да научите повече.
641
00:35:52,282 --> 00:35:53,648
Това е като
фетиш.
642
00:35:53,650 --> 00:35:55,650
Ха, добре, това предполага
нещо сексуално.
643
00:35:55,652 --> 00:35:56,887
- Определено не е.
- Така е.
644
00:35:57,121 --> 00:35:58,554
винаги е,
"О, Джабабия това,
645
00:35:58,556 --> 00:36:00,554
Джабабия, Джабабия,
Джабабия, Джабабия!"
646
00:36:00,556 --> 00:36:01,856
- Да бейби!
- [ИМИТИРА КАМШИК]
647
00:36:01,858 --> 00:36:03,726
АГЕНТ H:
Знаех си, че ще улучиш.
648
00:36:03,728 --> 00:36:05,626
Танцувайте, става ли?
М обича да танцува.
649
00:36:05,628 --> 00:36:07,762
Тя е прекрасна танцьорка.
Ще донеса напитки.
650
00:36:07,764 --> 00:36:09,530
Все още си
човек с водка червена боровинка?
651
00:36:09,532 --> 00:36:10,864
Вие го знаете.
652
00:36:10,867 --> 00:36:11,802
окей окей
653
00:36:13,170 --> 00:36:14,570
М, моля те.
654
00:36:14,572 --> 00:36:16,905
Ела, седни следващия
до Вунгус.
655
00:36:16,907 --> 00:36:18,907
Обещавам, не хапя.
656
00:36:18,909 --> 00:36:20,943
Добре, просто ми дай
една секунда
657
00:36:21,177 --> 00:36:22,710
Четири
водка боровинки.
658
00:36:22,713 --> 00:36:24,478
Всичко е наред.
Ще взема този.
659
00:36:24,481 --> 00:36:25,780
Сложи го
фирмената карта.
660
00:36:25,782 --> 00:36:27,416
Малък съвет,
разходи всичко.
661
00:36:27,418 --> 00:36:28,918
Хей, бърз въпрос,
нищо страшно.
662
00:36:28,920 --> 00:36:31,318
Сутеньорстваш ли ме
на Вунгус?
663
00:36:31,320 --> 00:36:32,753
какво? не
664
00:36:32,755 --> 00:36:35,422
Какво, по дяволите, ще ти даде
това... впечатление?
665
00:36:35,425 --> 00:36:37,690
[ИЗМЪРШИ]
здравей ха-ха-ха!
666
00:36:37,693 --> 00:36:40,460
- О, не знам. това?
- О, хм.
667
00:36:40,463 --> 00:36:41,829
По-добре не гледай това.
668
00:36:41,831 --> 00:36:43,764
Хей, ако искаш да ме използваш
като извънземна стръв,
669
00:36:43,766 --> 00:36:45,266
просто ме уведоми следващия път.
670
00:36:45,268 --> 00:36:46,568
Не обичам да ме лъжат.
671
00:36:46,570 --> 00:36:48,436
Какво, като да се преструваш
да бъде експерт
672
00:36:48,438 --> 00:36:50,304
в нещо, което не си?
673
00:36:50,306 --> 00:36:51,940
Ние сме вътре
лъжливият бизнес.
674
00:36:51,942 --> 00:36:54,543
- Ние ли?
- Джабабите са бодливи.
675
00:36:54,545 --> 00:36:55,876
Искаме те да бъдат щастливи.
676
00:36:55,878 --> 00:36:58,380
Така че те не унищожават нашата планета
и всичко.
677
00:36:58,382 --> 00:36:59,679
Това е мисията.
678
00:36:59,681 --> 00:37:00,949
Ако не сте
долу с...
679
00:37:00,951 --> 00:37:02,449
долу съм
с мисията,
680
00:37:02,452 --> 00:37:04,518
но аз не блудствам
с джабабианците.
681
00:37:04,521 --> 00:37:05,989
Това не е какво
Помолих те да направиш.
682
00:37:07,422 --> 00:37:08,692
[СМИХВА се]
683
00:37:10,561 --> 00:37:12,927
[DIDDY'S "DIDDY ROCK"
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]
684
00:37:12,929 --> 00:37:16,565
♪ Където никой не може да ни достигне ♪
685
00:37:16,567 --> 00:37:18,498
♪ Няма нужда
Да ти вземат телефона ♪
686
00:37:18,501 --> 00:37:20,902
И така, докога
тук ли си, приятел?
687
00:37:20,905 --> 00:37:22,704
Вунгус се прибира утре.
688
00:37:22,706 --> 00:37:24,304
АГЕНТ H:
утре?
689
00:37:24,306 --> 00:37:26,277
По-добре да го направим
добър, а?
690
00:37:27,610 --> 00:37:30,945
Дойдох да поговорим, Х.
Трябва да говорим.
691
00:37:30,947 --> 00:37:32,947
Приказки, шмалки.
Искам да те видя как танцуваш.
692
00:37:32,949 --> 00:37:35,748
хайде хайде, знам,
Знам, че това е твоето сладко.
693
00:37:35,751 --> 00:37:37,418
Махай се оттук. М, хайде.
694
00:37:37,420 --> 00:37:40,920
О, не, просто ще...
Обичам да танцувам дупе.
695
00:37:40,922 --> 00:37:42,891
♪ Стотинки стена до стена
във VIP ♪
696
00:37:42,893 --> 00:37:45,327
♪ Възрастта не означава нищо
Аз не съм Чи Али ♪
697
00:37:45,329 --> 00:37:47,030
♪ Изваждам ги
Без лична карта ♪
698
00:37:47,264 --> 00:37:49,597
♪ Момчетата, които водят
Излизат като че ли съм T.I.P. ♪
699
00:37:49,599 --> 00:37:50,898
♪ Ела тук, момиче ♪
700
00:37:50,900 --> 00:37:54,601
♪ Позволи ми да пропълзя в твоя свят ♪
701
00:37:54,603 --> 00:37:56,603
♪ Нека те заведа
Индонезия ♪
702
00:37:56,606 --> 00:37:58,806
Хей, трябва да поговорим
на теб за нещо.
703
00:37:58,809 --> 00:38:00,608
Ако става въпрос за
онази нощ в Бейрут,
704
00:38:00,610 --> 00:38:02,577
Изтрих снимките.
обещание.
705
00:38:02,579 --> 00:38:04,882
Не, не Бейрут.
просто...
706
00:38:06,583 --> 00:38:09,751
♪ Позволи ми да пропълзя в твоя свят ♪
707
00:38:09,753 --> 00:38:11,621
[НАВЪРШВАНЕ]
708
00:38:17,661 --> 00:38:19,762
♪ Не ми пука
Колко струваше ♪
709
00:38:19,764 --> 00:38:21,728
♪ Чистя големи камшици с конец
Почиствам големи вериги с конец ♪
710
00:38:21,731 --> 00:38:23,898
♪ Аз говоря широко
Защото имам големи благодарности ♪
711
00:38:23,900 --> 00:38:25,333
- З?
- Да?
712
00:38:25,335 --> 00:38:26,833
- Дванадесет часа.
- Адски си прав
713
00:38:26,835 --> 00:38:28,902
така е. Нощта е млада.
Уау-уу!
714
00:38:28,905 --> 00:38:30,338
Чуй ме, Х.
715
00:38:30,340 --> 00:38:32,039
Това е сериозно.
716
00:38:32,041 --> 00:38:34,641
Ти си единствената
на които Вунгус може да се довери.
717
00:38:34,643 --> 00:38:36,378
Е, чувството е взаимно.
718
00:38:36,380 --> 00:38:38,382
♪ Виждам, че ме гледат
Харесайте какво става ♪
719
00:38:42,452 --> 00:38:43,985
♪ Позволи ми да пропълзя в твоя свят ♪
720
00:38:43,987 --> 00:38:45,552
какво ти стана
721
00:38:45,554 --> 00:38:47,487
нищо
какво ти стана
722
00:38:47,489 --> 00:38:48,822
защо си така
сериозно?
723
00:38:48,824 --> 00:38:50,492
- Отпуснете се. Оу! да
- Х.
724
00:38:53,829 --> 00:38:58,032
♪ Нека те заведа
До Индонезия ♪
725
00:38:58,034 --> 00:39:01,038
♪ Където никой не може да ни достигне ♪
726
00:39:06,876 --> 00:39:09,878
[ЛЕКО ДРАКАНЕ, СИСКАНЕ]
727
00:39:09,880 --> 00:39:11,079
[ИЗПЪХВАНЕ]
728
00:39:11,081 --> 00:39:13,583
[Пъшкане]
729
00:39:15,684 --> 00:39:17,085
Добре ли си, приятел?
730
00:39:17,320 --> 00:39:18,987
какво не е наред
Не изглеждаш толкова добре.
731
00:39:18,989 --> 00:39:22,090
- Добре ли си?
- Вунгус не се чувства толкова добре.
732
00:39:22,092 --> 00:39:24,427
АГЕНТ H: Водка червена боровинка
със сигурност опаковайте удар.
733
00:39:26,096 --> 00:39:28,130
Да вземем колата му
и го измъкни от тук.
734
00:39:28,364 --> 00:39:29,731
- да да
- Добре.
735
00:39:29,733 --> 00:39:32,668
АГЕНТ H: Добре.
Отиди да си легнеш.
736
00:39:32,670 --> 00:39:34,969
Нека те вкараме тук.
Добре.
737
00:39:34,972 --> 00:39:37,005
Ето те, приятелю.
Влезте.
738
00:39:37,007 --> 00:39:39,574
Пази си главата. окей
Добре.
739
00:39:39,576 --> 00:39:40,876
Сега заспивай,
добре?
740
00:39:40,878 --> 00:39:42,943
Ще говоря с теб в
сутринта. Хидратирайте.
741
00:39:42,945 --> 00:39:44,411
[СТЕНОВЕ]
742
00:39:44,414 --> 00:39:45,813
Уау!
743
00:39:45,815 --> 00:39:47,681
- Не трябва ли да го повикаме?
- О, Господи, не.
744
00:39:47,684 --> 00:39:49,050
Документите
е кошмар.
745
00:39:49,052 --> 00:39:50,853
Но Вунгус
не изглеждаше много добре.
746
00:39:50,855 --> 00:39:52,652
Той не погледна
прекалено добре преди, но.
747
00:39:52,655 --> 00:39:54,623
повярвай ми,
Виждал съм го и по-лош.
748
00:39:54,625 --> 00:39:55,826
Този път
в Истанбул...
749
00:39:59,362 --> 00:40:00,893
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- [АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ]
750
00:40:00,896 --> 00:40:02,833
751
00:40:05,034 --> 00:40:07,605
ВУНГУС [КАШЛИЦА]:
помогни ми
752
00:40:09,438 --> 00:40:12,175
753
00:40:13,876 --> 00:40:15,911
- MIB. Замръзни!
- На земята.
754
00:40:15,913 --> 00:40:16,847
- Ръцете горе.
- Дланите надолу.
755
00:40:21,485 --> 00:40:22,420
- Дланите надолу.
- Ръцете горе.
756
00:40:24,121 --> 00:40:26,719
С кое искате да отидете?
И с двете съм добре.
757
00:40:26,722 --> 00:40:29,891
Трябва да измислим нещо
последователен. Искаш длани надолу?
758
00:40:29,893 --> 00:40:31,492
Ако нямате нищо против.
759
00:40:31,494 --> 00:40:32,797
- Дланите надолу.
- Дланите надолу.
760
00:40:34,431 --> 00:40:36,065
АГЕНТ H:
добре
761
00:40:57,085 --> 00:40:58,021
Какво по...?
762
00:41:02,692 --> 00:41:03,824
Това не е добре.
763
00:41:03,827 --> 00:41:05,695
АГЕНТ H:
Бягай!
764
00:41:07,496 --> 00:41:09,599
[ДВАМАТА РУМХАТ]
765
00:41:11,501 --> 00:41:13,668
[КАШЛИЦА]
М!
766
00:41:13,670 --> 00:41:15,135
Те идват!
767
00:41:15,137 --> 00:41:16,574
Капачка за бензин. върви
768
00:41:17,873 --> 00:41:19,009
[ИЗДИШВА]
769
00:41:24,514 --> 00:41:25,248
[МОЩНОСТТА НА ОРЪЖИЕТО]
770
00:41:32,956 --> 00:41:35,824
АГЕНТ H: Имаме нужда от повече огнева мощ.
Странично огледало.
771
00:41:35,826 --> 00:41:37,893
какво искаш да направя,
хвърли им го?
772
00:41:39,463 --> 00:41:40,264
О, уау.
773
00:41:51,141 --> 00:41:52,809
Не съм виждал това преди.
774
00:41:55,045 --> 00:41:56,847
Не мисля
това прави всичко.
775
00:41:58,248 --> 00:41:59,181
хайде
776
00:42:01,083 --> 00:42:03,617
Изпускателна тръба. тръгвай!
777
00:42:03,619 --> 00:42:04,688
хайде де!
778
00:42:07,925 --> 00:42:10,925
Сега това е
повече като него.
779
00:42:10,927 --> 00:42:11,896
вярно
780
00:42:14,231 --> 00:42:15,599
[ИЗМЪРШИ]
781
00:42:18,501 --> 00:42:19,768
побързайте!
782
00:42:22,539 --> 00:42:23,806
Отидете във Вунгус.
аз ще те покривам
783
00:42:28,844 --> 00:42:30,177
[СТЕНОВЕ]
784
00:42:30,179 --> 00:42:32,981
З! Малко помощ тук!
785
00:42:32,983 --> 00:42:35,815
Не, не Х.
786
00:42:35,818 --> 00:42:37,885
Той се е променил.
787
00:42:37,887 --> 00:42:40,021
Усещах го.
788
00:42:40,023 --> 00:42:41,688
трябва да знам...
789
00:42:41,690 --> 00:42:43,190
[КАШЛИЦА]
790
00:42:43,193 --> 00:42:45,795
...ако мога да ти вярвам.
791
00:42:49,032 --> 00:42:50,634
[ИЗМЪРШИ]
792
00:42:51,802 --> 00:42:53,699
Сега съм ядосан.
793
00:42:53,702 --> 00:42:55,905
Скрий това.
794
00:42:57,739 --> 00:43:00,806
нещо не е наред
в Мъже в черно.
795
00:43:00,809 --> 00:43:04,246
какво? Вунгус, какво е това?
796
00:43:04,248 --> 00:43:09,150
Това е единственото нещо
които могат да ви предпазят.
797
00:43:09,152 --> 00:43:10,887
[ВЪЗДИШКИ]
798
00:43:12,556 --> 00:43:14,692
799
00:43:21,130 --> 00:43:22,333
хайде де!
800
00:43:26,869 --> 00:43:29,036
Къде ти е фантазията
танцови движения сега?
801
00:43:29,039 --> 00:43:30,907
[писък на гумите]
802
00:43:33,275 --> 00:43:35,612
[АГЕНТИ КРЕЩАТ
НЕЯСНО]
803
00:43:37,112 --> 00:43:39,047
804
00:43:51,994 --> 00:43:53,896
Какво по...?
805
00:43:56,266 --> 00:43:58,733
АГЕНТ 1: Следете.
Не е безопасно.
806
00:43:58,735 --> 00:44:00,869
АГЕНТ 2:
Очи! Очи!
807
00:44:00,871 --> 00:44:02,070
АГЕНТ 3:
Две мишени!
808
00:44:02,072 --> 00:44:03,739
как е той
809
00:44:05,342 --> 00:44:06,643
Той си отиде.
810
00:44:14,284 --> 00:44:16,853
АГЕНТ 4: Момчета,
архивирайте малко, става ли?
811
00:44:19,623 --> 00:44:21,358
812
00:44:29,297 --> 00:44:31,331
АГЕНТ C: Ой!
Надмина себе си тук, приятелю.
813
00:44:31,333 --> 00:44:33,333
- Браво. браво
- АГЕНТ H: Благодаря ви.
814
00:44:33,335 --> 00:44:35,235
Допълни ме.
Какво стана, а?
815
00:44:35,237 --> 00:44:37,170
Бяхме нападнати,
ясно, C.
816
00:44:37,172 --> 00:44:38,873
- Правилно.
- С не знам какво.
817
00:44:38,875 --> 00:44:41,309
Заподозрените, те направиха това
с голи ръце.
818
00:44:41,311 --> 00:44:42,976
Станаха солидни
в течност,
819
00:44:42,978 --> 00:44:44,710
- после пак обратно.
- Какво?
820
00:44:44,713 --> 00:44:47,748
- Защо е тук?
- Тя...
821
00:44:47,751 --> 00:44:49,181
- Тя е
- АГЕНТ H: Тя е
822
00:44:49,184 --> 00:44:51,186
И ДВАМАТА: разхождам те
през местопрестъплението.
823
00:44:51,188 --> 00:44:53,722
не, не Тя е
изпитателен агент,
824
00:44:53,724 --> 00:44:56,422
така че тя не е тук
изобщо, нали?
825
00:44:56,425 --> 00:44:59,193
Мисля, че ще намерите
че тя явно е тук
826
00:44:59,195 --> 00:45:00,327
защото мога да я видя.
827
00:45:00,329 --> 00:45:01,728
- Подкрепя те.
- благодаря ви
828
00:45:01,731 --> 00:45:03,197
Фигура на речта,
но добре.
829
00:45:03,199 --> 00:45:04,998
Вие сте вътре
толкова много проблеми,
830
00:45:05,001 --> 00:45:08,369
о, боже мой. Имахте една работа.
Имахте една много проста работа:
831
00:45:08,371 --> 00:45:11,170
да вземе малко гущер слуз
навън за няколко питиета.
832
00:45:11,172 --> 00:45:13,340
- Това беше.
- Не е "лигав гущер".
833
00:45:13,342 --> 00:45:15,309
- Един мой приятел.
- О, не.
834
00:45:15,311 --> 00:45:16,878
- да Съжалявам за това
- Ммм
835
00:45:16,880 --> 00:45:18,380
Той беше
влечугоподобна слузеста топка,
836
00:45:18,382 --> 00:45:21,315
сега мъртъв заради теб.
Кой беше с него, когато умря?
837
00:45:21,318 --> 00:45:22,784
- Бях.
- СЗО...?
838
00:45:22,786 --> 00:45:25,385
Добре, добре.
И каза ли нещо
839
00:45:25,387 --> 00:45:27,322
това може да обясни защо
той беше убит?
840
00:45:27,324 --> 00:45:29,456
Изобщо нещо?
хайде
841
00:45:29,458 --> 00:45:31,393
842
00:45:33,195 --> 00:45:34,460
Не. Нищо.
843
00:45:34,463 --> 00:45:37,231
- Така че само да обобщя...
- Няма смисъл.
844
00:45:37,233 --> 00:45:38,766
Високопоставен член
845
00:45:38,768 --> 00:45:41,101
от кралското семейство Джабабиан
умира на твоя часовник,
846
00:45:41,103 --> 00:45:43,402
убит от нападатели
които не можете да идентифицирате,
847
00:45:43,405 --> 00:45:46,007
по причини, които вие
не мога да започна да разбирам.
848
00:45:46,009 --> 00:45:47,842
- Правилно ли е това?
- Изключих
849
00:45:47,844 --> 00:45:50,010
в момента, в който сте започнали
говорене. аз не знам
850
00:45:50,012 --> 00:45:51,445
Защо не се отпуснеш.
851
00:45:51,447 --> 00:45:53,112
АГЕНТ C:
Добре, приятелю. благодаря
852
00:45:53,114 --> 00:45:54,248
- да
- Ще се вбеся,
853
00:45:54,251 --> 00:45:55,916
- до офиса.
- Където ти е мястото.
854
00:45:55,918 --> 00:45:57,217
Да има дума
с високо Т,
855
00:45:57,219 --> 00:45:59,521
който няма да те спаси
този път.
856
00:46:01,891 --> 00:46:03,925
ще се оправим окей
не се притеснявай
857
00:46:03,927 --> 00:46:06,864
Това е... Ще се оправим.
858
00:46:08,164 --> 00:46:09,161
да
859
00:46:09,164 --> 00:46:12,065
да да разбрах.
860
00:46:12,068 --> 00:46:13,469
Да... Наистина.
861
00:46:17,773 --> 00:46:19,139
да
862
00:46:19,141 --> 00:46:21,242
да да
863
00:46:21,244 --> 00:46:22,545
благодаря
864
00:46:24,146 --> 00:46:26,280
Нека ви уверя,
ние ще се справим с това
865
00:46:26,282 --> 00:46:28,885
в най-силните
възможни условия.
866
00:46:31,788 --> 00:46:34,121
Джабабите
искат главите ви.
867
00:46:34,123 --> 00:46:37,425
Съвсем буквално. И двете глави,
изпратено с дипломатическа поща.
868
00:46:37,427 --> 00:46:39,929
Добре, хм, хм...
869
00:46:41,297 --> 00:46:42,362
АГЕНТ C:
Добро утро, сър.
870
00:46:42,364 --> 00:46:43,998
Имам доклада от съдебната медицина
871
00:46:44,000 --> 00:46:45,364
че поискахте.
872
00:46:45,367 --> 00:46:47,333
АГЕНТ ВИСОК Т:
благодаря
873
00:46:47,335 --> 00:46:50,103
Е, това е тревожно.
874
00:46:50,106 --> 00:46:51,940
- Много притеснително.
- Мм-хм.
875
00:46:51,942 --> 00:46:54,378
Това са нашите заподозрени.
876
00:46:55,844 --> 00:46:58,045
Вид, наречен Dyadnum.
877
00:46:58,047 --> 00:47:02,117
От двойна звездна система
в съзвездието Дракон.
878
00:47:02,119 --> 00:47:03,949
Драко, това е
Територията на кошера.
879
00:47:03,952 --> 00:47:05,389
Целият сектор
падна преди години.
880
00:47:06,922 --> 00:47:09,090
АГЕНТ ВИСОК Т:
ДНК на диадите...
881
00:47:09,092 --> 00:47:11,391
- са изпълнени с мутации на Hive.
- АГЕНТ H: Мм-хм.
882
00:47:11,393 --> 00:47:15,128
АГЕНТ ХАЙ Т: Както всички знаем, Кошерът
не просто унищожава техните врагове,
883
00:47:15,130 --> 00:47:17,231
те ги субсумират.
884
00:47:17,233 --> 00:47:18,998
Превземете ги отвътре.
885
00:47:19,001 --> 00:47:21,503
Които и да бяха тези двамата,
сега те са част от кошера.
886
00:47:21,505 --> 00:47:24,072
Да, но защо би Кошерът
изпрати ги всички насам
887
00:47:24,074 --> 00:47:25,539
да убие джабабски крал?
888
00:47:25,541 --> 00:47:27,507
Ти познаваше Вунгус
по-добре от всеки.
889
00:47:27,510 --> 00:47:29,275
Той посочи ли
защо беше тук?
890
00:47:29,277 --> 00:47:30,878
Искаше ли нещо
от нас?
891
00:47:30,880 --> 00:47:32,614
Не, той изглеждаше
доста нормално, щастливо.
892
00:47:32,849 --> 00:47:35,483
господине Цялото това нещо
е фиаско. Това е фараго.
893
00:47:35,485 --> 00:47:37,351
И провал
от този мащаб
894
00:47:37,353 --> 00:47:40,023
изисква
незабавно извикване на...
895
00:47:41,090 --> 00:47:42,289
Член 13.
896
00:47:42,291 --> 00:47:44,458
Не бъди пич.
Кой казва "фараго"?
897
00:47:44,460 --> 00:47:46,994
Какво е член 13?
898
00:47:46,996 --> 00:47:50,599
Незабавно прекратяване,
последвано от неврализиране.
899
00:47:50,833 --> 00:47:52,364
- Чакай малко.
- АГЕНТ ХАЙ Т: Чакай.
900
00:47:52,367 --> 00:47:53,534
- не
- Това ли е вашият отговор
901
00:47:53,536 --> 00:47:55,436
- на всичко?
- АГЕНТ H: Махни това!
902
00:47:55,438 --> 00:47:57,005
- Свали очилата.
- Господине, не можете.
903
00:47:57,007 --> 00:47:59,172
Дай ми една добра причина
защо не
904
00:47:59,175 --> 00:48:01,943
Хм, защото е...
905
00:48:01,945 --> 00:48:03,545
за какво говорихме.
Хм...
906
00:48:03,547 --> 00:48:05,978
- Защото...
- Защото...
907
00:48:05,981 --> 00:48:08,248
ако ни изтриеш,
никога няма да разбереш истината.
908
00:48:08,251 --> 00:48:10,117
- Истината.
- АГЕНТ C: Бавят.
909
00:48:10,119 --> 00:48:12,255
- Кажи думата. аз ще го направя
- Приберете го.
910
00:48:13,489 --> 00:48:15,626
М, давай.
Обяснете се.
911
00:48:16,592 --> 00:48:18,661
Е, сър...
912
00:48:18,893 --> 00:48:21,898
ако се замислиш,
наистина се замисли...
913
00:48:23,199 --> 00:48:25,398
Вунгус...
914
00:48:25,400 --> 00:48:27,601
колко хора наистина знаеха
че е бил тук?
915
00:48:27,603 --> 00:48:30,237
Хората в тази стая.
916
00:48:30,239 --> 00:48:32,539
И може би дузина
агенти на високо ниво.
917
00:48:32,541 --> 00:48:36,043
Ако това бяха единствените хора
който знаеше къде ще бъде Вунгус,
918
00:48:36,045 --> 00:48:37,681
и предполагаме
че Вунгус не е изтекъл
919
00:48:37,914 --> 00:48:39,380
собственото му местоположение
на убийците,
920
00:48:39,382 --> 00:48:42,083
това не означава ли
че е бил някой...
921
00:48:42,085 --> 00:48:43,516
вътре в MIB?
922
00:48:43,518 --> 00:48:46,085
Бенка, сър,
вътре в същите тези стени.
923
00:48:46,088 --> 00:48:48,322
Сър, те си измислят това
докато вървят.
924
00:48:48,324 --> 00:48:50,556
"Къртица"? В историята
на компанията,
925
00:48:50,559 --> 00:48:53,494
- никога не е имало теч.
- Нещо, което би казала къртица.
926
00:48:53,496 --> 00:48:55,295
- Не бъди абсурден.
- Класически разговор с къртици.
927
00:48:55,297 --> 00:48:56,496
Звучи като Mole 101.
928
00:48:56,498 --> 00:48:58,199
достатъчно.
929
00:48:58,201 --> 00:49:00,101
Ако сме били компрометирани,
930
00:49:00,103 --> 00:49:02,070
то поставя всеки гражданин
на тази планета,
931
00:49:02,072 --> 00:49:04,541
както хора, така и извънземни,
в риск.
932
00:49:06,376 --> 00:49:08,675
- C. Проследете тези убийци.
- Сър.
933
00:49:08,677 --> 00:49:10,677
Намерете убийците,
намираме бенката.
934
00:49:10,679 --> 00:49:12,614
- Ще стане, сър.
- Уволнен.
935
00:49:14,416 --> 00:49:17,320
М, изглежда
ти си толкова остър, колкото се рекламира.
936
00:49:18,454 --> 00:49:20,621
Работете по случая с C.
937
00:49:20,623 --> 00:49:23,056
Вземете отдел за оръжия
започна с нещо
938
00:49:23,059 --> 00:49:25,061
които могат да неутрализират
тези диади.
939
00:49:27,496 --> 00:49:28,498
Да, сър.
940
00:49:33,302 --> 00:49:35,003
Тя наистина е остра, сър.
941
00:49:35,005 --> 00:49:38,072
Предполагам, че ще ме искаш
наблюдавайки случая? нещо като...
942
00:49:38,074 --> 00:49:40,541
Приключих с покриването
за теб, Х.
943
00:49:40,543 --> 00:49:44,277
Имате нужда от мен по този случай, сър.
Занимавал съм се с Кошера и преди.
944
00:49:44,280 --> 00:49:46,380
С нищо друго освен с акъла си
и моята серия 7...
945
00:49:46,382 --> 00:49:50,617
Не, той се занимаваше
с кошера преди.
946
00:49:50,619 --> 00:49:54,121
И аз не знам
къде, по дяволите, отиде!
947
00:49:54,123 --> 00:49:56,724
Всъщност мислех
ти можеш да ръководиш това място.
948
00:49:56,958 --> 00:49:58,427
Грешах за теб.
949
00:50:00,027 --> 00:50:02,099
Свършихме тук.
950
00:50:04,634 --> 00:50:06,235
Това е заповед.
951
00:50:08,003 --> 00:50:10,271
Вижте, не сгрешихте
за мен, сър.
952
00:50:12,007 --> 00:50:14,376
Веднъж видя нещо в мен.
Все още е там.
953
00:50:15,677 --> 00:50:18,244
И се извинявам
за това, че те разочаровах.
954
00:50:18,246 --> 00:50:21,317
Дай ми още един шанс и
ще оправя това обещавам ти
955
00:50:31,260 --> 00:50:33,260
АГЕНТ М: Не мисля
това е просто острие.
956
00:50:33,262 --> 00:50:35,228
Изглежда, че носи
някаква отрова.
957
00:50:35,231 --> 00:50:37,164
знам какво
за което говориш. чакай
958
00:50:37,166 --> 00:50:38,632
Съжалявам, приятел.
High T ме иска
959
00:50:38,634 --> 00:50:41,302
- за да стартирате точка на този.
- Какво? не ти вярвам
960
00:50:41,304 --> 00:50:42,771
АГЕНТ H: Не ми харесва
по-добре е от теб,
961
00:50:43,005 --> 00:50:44,806
но той продължи
за разчитането на мен,
962
00:50:45,041 --> 00:50:47,175
нужда от нашия топ агент,
такива неща.
963
00:50:47,177 --> 00:50:49,443
Аз не създавам правилата.
Вземете го с него.
964
00:50:49,445 --> 00:50:51,277
М, той е запален по теб
да ме засенчи.
965
00:50:51,280 --> 00:50:52,782
"Учете се от най-добрите"
каза той.
966
00:50:53,014 --> 00:50:54,782
Малко обучение на работното място,
ако щете.
967
00:50:54,784 --> 00:50:56,786
Хм? да
хайде
968
00:50:57,018 --> 00:50:59,253
- Отиваш ли или оставаш?
- Да, ще отида.
969
00:50:59,255 --> 00:51:00,420
- Ами...
- АГЕНТ М: Добре.
970
00:51:00,422 --> 00:51:02,623
- АГЕНТ H: Хайде.
- АГЕНТ M: H?
971
00:51:02,625 --> 00:51:05,159
972
00:51:05,161 --> 00:51:06,163
благодаря
за това.
973
00:51:07,597 --> 00:51:09,099
писна ми от теб
974
00:51:11,567 --> 00:51:12,766
окей
975
00:51:12,768 --> 00:51:14,735
- Каква е истинската истина?
- Ти ми кажи.
976
00:51:14,737 --> 00:51:17,271
За някой, който мрази лъжата,
това беше невероятно.
977
00:51:17,273 --> 00:51:18,842
- Не бях...
- Там горе беше електричество.
978
00:51:19,074 --> 00:51:21,409
Начинът, по който играхме
един друг, напред и назад.
979
00:51:21,411 --> 00:51:23,309
- Рифвах.
- Бенка в MIB.
980
00:51:23,311 --> 00:51:25,112
Това е гениално.
Иска ми се да се сетих за това.
981
00:51:25,114 --> 00:51:26,478
открих
възможна истина.
982
00:51:26,481 --> 00:51:28,748
Искам да кажа, помислете за това.
Това би обяснило много.
983
00:51:28,751 --> 00:51:30,315
какво имаш
досега?
984
00:51:30,318 --> 00:51:32,485
Щях да бягам
молекулярна деконструкция
985
00:51:32,487 --> 00:51:35,188
по същество и
кръстосана препратка с всички токсини.
986
00:51:35,190 --> 00:51:36,724
- Добра идея.
- Само малко наука.
987
00:51:36,726 --> 00:51:38,293
- Не бих го направил.
- [КАШЛИЦЕ]
988
00:51:38,295 --> 00:51:39,492
Уау!
Знам какво е това.
989
00:51:39,494 --> 00:51:41,195
Това уби
300-килограмов джабабиан,
990
00:51:41,197 --> 00:51:43,130
така че нямаше да получа
развлекателни с него.
991
00:51:43,132 --> 00:51:46,132
Zephos, чист клас. Грешката
количество ще ви убие моментално.
992
00:51:46,135 --> 00:51:48,268
Точната сума ще
да танцуваш без риза
993
00:51:48,271 --> 00:51:50,170
в нощен клуб в Монако
за 17 часа.
994
00:51:50,172 --> 00:51:52,706
Толкова много информация.
Винаги толкова много информация.
995
00:51:52,708 --> 00:51:55,608
Това е, което съм чувал. има
само едно място в света
996
00:51:55,610 --> 00:51:57,847
където знаят как да го смесват.
да вървим
997
00:52:01,516 --> 00:52:03,853
идваш ли
Светът няма да се спаси сам.
998
00:52:04,085 --> 00:52:06,454
Искаш да кажеш, че имаш нужда от мен
да спаси света?
999
00:52:06,456 --> 00:52:07,755
ъъъъ
1000
00:52:07,757 --> 00:52:08,755
Мислех така.
1001
00:52:08,757 --> 00:52:11,460
1002
00:52:19,168 --> 00:52:20,902
1003
00:52:31,481 --> 00:52:33,416
[МЪЖ ВИКА
НА ЧУЖД ЕЗИК]
1004
00:52:37,652 --> 00:52:38,885
О, уау.
1005
00:52:38,887 --> 00:52:41,157
Ще видите това много
тук наоколо.
1006
00:52:42,291 --> 00:52:44,559
Това е а
Кромулиански етикет.
1007
00:52:44,561 --> 00:52:47,393
В тяхната галактика, символ
за надежда или унищожение.
1008
00:52:47,396 --> 00:52:49,594
Все още има някакъв дебат
около какво точно.
1009
00:52:49,597 --> 00:52:51,398
всъщност,
това е хармония.
1010
00:52:51,400 --> 00:52:54,199
Но на Земята това означава, че сме
влизане в безопасно убежище на MIB.
1011
00:52:54,202 --> 00:52:55,905
- АГЕНТ H: Откъде знаеш?
- АГЕНТ М: Има го в наръчника.
1012
00:52:56,139 --> 00:52:57,603
АГЕНТ H: Не вярвайте
всичко, което четете.
1013
00:52:57,606 --> 00:53:00,239
- МЪЖ 1: Това е моята работа.
- МЪЖ 2: А моята работа каква е?
1014
00:53:00,242 --> 00:53:01,507
Да висиш тук и да мълчиш?
1015
00:53:01,510 --> 00:53:03,208
ЧОВЕК 1:
млъкни Това е твоята работа.
1016
00:53:03,210 --> 00:53:05,311
АГЕНТ H:
Е, вижте кой е. Наср.
1017
00:53:05,313 --> 00:53:07,382
Знаете правилата:
няма видима извънземна технология
1018
00:53:07,384 --> 00:53:09,382
навсякъде по улицата.
Покрийте мотора
1019
00:53:09,385 --> 00:53:11,719
преди да трябва да ти дам
билет.
1020
00:53:11,721 --> 00:53:14,353
H? Наистина ли си ти?
1021
00:53:14,356 --> 00:53:16,523
Разбира се, че съм аз.
Кой друг би могъл да бъде?
1022
00:53:16,525 --> 00:53:17,858
- Хей, Басам.
- Здравей, Х.
1023
00:53:17,860 --> 00:53:19,324
Наср каза, че си мъртъв.
1024
00:53:19,327 --> 00:53:20,931
NASR:
какво? Аз... никога не съм казвал това.
1025
00:53:21,164 --> 00:53:22,896
Вие го направихте. Той лъже.
1026
00:53:22,898 --> 00:53:25,431
ааа! хей Вземи...
1027
00:53:25,434 --> 00:53:27,735
- Това е...
- И защо да съм мъртъв?
1028
00:53:27,737 --> 00:53:29,869
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1029
00:53:29,871 --> 00:53:32,237
Басам разбра погрешно.
1030
00:53:32,239 --> 00:53:34,940
Чухме, че ти и Риза
се бяха разделили.
1031
00:53:34,943 --> 00:53:36,543
О, Риза. кой е това
1032
00:53:36,545 --> 00:53:37,980
Не е важно.
1033
00:53:38,213 --> 00:53:39,411
Ммм Човек или...?
1034
00:53:39,414 --> 00:53:40,880
- Няма значение.
- Просто съм любопитен
1035
00:53:40,882 --> 00:53:42,849
как работи
между видовете, така че...
1036
00:53:42,851 --> 00:53:44,987
Много маловажно.
Мой стар приятел, така че...
1037
00:53:45,221 --> 00:53:47,887
Кой управлява най-големия престъпник
синдикат в галактиката.
1038
00:53:47,889 --> 00:53:50,556
Който е много успешен
бизнесдама.
1039
00:53:50,559 --> 00:53:52,360
Обичам бизнесдама.
1040
00:53:52,362 --> 00:53:55,396
- Защо говорим за това?
- Тъжно. Създадохте прекрасна двойка.
1041
00:53:55,398 --> 00:53:57,429
благодаря
Тези неща се случват.
1042
00:53:57,431 --> 00:53:59,867
Ти каза: „Този психопат
ще му прережа гърлото."
1043
00:53:59,869 --> 00:54:01,003
О, хм.
1044
00:54:01,237 --> 00:54:02,969
Извинете ни за момент.
1045
00:54:02,972 --> 00:54:05,271
БАСАМ: Вашите думи, не моите.
недей ли...
1046
00:54:05,273 --> 00:54:07,974
Излизали сте с този човек? Изглежда
като конфликт на интереси.
1047
00:54:07,976 --> 00:54:10,677
Конфликт на интереси за вас
да знам личния ми живот.
1048
00:54:10,679 --> 00:54:12,313
да разбира се
Предпочитам да не го правя.
1049
00:54:12,315 --> 00:54:13,947
хей хей
това е достатъчно. слушай
1050
00:54:13,949 --> 00:54:15,650
Спрете да биете
по дяволите
1051
00:54:15,652 --> 00:54:17,650
- БАСАМ: Да.
- Пази това нещо прикрито.
1052
00:54:17,652 --> 00:54:19,286
- Абсолютно. Ще направя.
- благодаря ви
1053
00:54:19,288 --> 00:54:20,719
Няма да се повтори.
1054
00:54:20,722 --> 00:54:22,356
АГЕНТ М:
Радвам се да се запознаем и с двамата.
1055
00:54:22,358 --> 00:54:23,492
- да
- да
1056
00:54:28,563 --> 00:54:29,829
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
1057
00:54:29,831 --> 00:54:32,498
- Какво?
- Издърпах това
1058
00:54:32,501 --> 00:54:34,735
от наблюдението
камера извън клуба.
1059
00:54:34,737 --> 00:54:36,936
Стоейки там,
кара ме да се чувствам неудобно.
1060
00:54:36,938 --> 00:54:37,905
съжалявам
за това.
1061
00:54:42,945 --> 00:54:44,378
Показвал ли си това на Т?
1062
00:54:44,380 --> 00:54:46,313
Ти каза, че всичко върви
чрез вас.
1063
00:54:46,315 --> 00:54:48,347
Да, всичко върви
чрез мен. добре
1064
00:54:48,349 --> 00:54:51,018
Ще му покажа. давай
1065
00:54:51,286 --> 00:54:54,454
[♪♪♪♪]
1066
00:54:54,456 --> 00:54:56,393
Боже мой.
1067
00:54:58,393 --> 00:55:00,028
О, момче.
1068
00:55:10,773 --> 00:55:12,373
NASR:
Тук идват неприятностите.
1069
00:55:12,375 --> 00:55:13,576
БАСАМ:
Харесвам неприятностите.
1070
00:55:18,481 --> 00:55:20,815
Ти мислиш
какво си мисля
1071
00:55:20,817 --> 00:55:21,951
Обади се на Риза.
1072
00:55:24,420 --> 00:55:25,755
АГЕНТ H:
А, тук. Това е.
1073
00:55:30,827 --> 00:55:33,059
Прилича на
на стойност няколко дни.
1074
00:55:33,061 --> 00:55:35,364
Никой не е излизал
да събирам.
1075
00:55:41,670 --> 00:55:43,440
здравей
1076
00:55:44,373 --> 00:55:45,907
[МОЩНОСТТА НА ОРЪЖИЕТО]
1077
00:55:46,809 --> 00:55:48,744
1078
00:55:52,315 --> 00:55:53,083
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
1079
00:56:25,481 --> 00:56:29,550
Още една стъпка и ще се втечня
бретонът ти, хубаво момче.
1080
00:56:29,552 --> 00:56:30,851
- Спокойно, лесно.
- Добре.
1081
00:56:30,853 --> 00:56:33,489
- Не искаме проблеми.
- Не мърдай.
1082
00:56:35,090 --> 00:56:36,125
[ИЗМЪРШИ]
1083
00:56:36,358 --> 00:56:38,159
Хей, виж се.
1084
00:56:38,393 --> 00:56:39,994
Как те наричаме, спорт?
1085
00:56:39,996 --> 00:56:41,893
„Спорт“ не е
как ме наричаш.
1086
00:56:41,896 --> 00:56:43,164
Какво е?
1087
00:56:43,398 --> 00:56:45,766
- "То"? той
- Съжалявам.
1088
00:56:45,768 --> 00:56:47,135
Защо ще ми се обаждаш
нещо?
1089
00:56:47,369 --> 00:56:49,503
Пешките нямат имена.
Ние сме пионки.
1090
00:56:49,505 --> 00:56:53,139
ъ, добре.
„Пешка“, тогава.
1091
00:56:53,141 --> 00:56:54,474
Какво стана тук?
1092
00:56:54,476 --> 00:56:56,876
О, направихме най-доброто парти.
1093
00:56:56,878 --> 00:56:59,545
Кание се появи
и пусна цял нов албум.
1094
00:56:59,547 --> 00:57:01,648
Това беше една от най-добрите му работи.
Огледайте се!
1095
00:57:01,650 --> 00:57:02,815
Набиха ни задниците!
1096
00:57:02,818 --> 00:57:03,918
[КРАЛИЦА ИЗПЪХВА]
1097
00:57:03,920 --> 00:57:06,887
ааа! Моята кралица!
1098
00:57:06,889 --> 00:57:09,121
1099
00:57:09,123 --> 00:57:10,623
О, тя си отиде.
1100
00:57:10,626 --> 00:57:12,824
Никога няма да служа на друг.
кълна се
1101
00:57:12,827 --> 00:57:14,494
Ще забия камата си
1102
00:57:14,496 --> 00:57:17,597
в собственото ми тяло, така,
през моите жизненоважни органи,
1103
00:57:17,599 --> 00:57:21,469
и след това го остави
докато тъмното ме вземе.
1104
00:57:21,471 --> 00:57:25,139
Хей, всъщност няма да го направиш
преминете през това, нали?
1105
00:57:25,141 --> 00:57:29,074
слушай Пешка на кралицата
без царица е само пешка.
1106
00:57:29,077 --> 00:57:30,643
Едно нищо.
1107
00:57:30,646 --> 00:57:32,646
Трябва да сложа край на живота си
1108
00:57:32,648 --> 00:57:36,152
по най-болезнения начин
възможно.
1109
00:57:37,887 --> 00:57:39,485
не ме спирай
1110
00:57:39,487 --> 00:57:42,722
Шанс за оцеляване: нула.
1111
00:57:42,724 --> 00:57:44,925
- Мислиш ли, че трябва да го спрем?
- ПАУНИ: Ще го направя.
1112
00:57:44,927 --> 00:57:46,793
Искам да видя
ако премине през него.
1113
00:57:46,795 --> 00:57:48,960
- Извинявай, какво каза?
- Хм? Абсолютно нищо.
1114
00:57:48,963 --> 00:57:50,597
знам какво
Казах нещо.
1115
00:57:50,599 --> 00:57:52,800
- АГЕНТ H: Наистина ли?
- да Той е свидетел.
1116
00:57:52,802 --> 00:57:54,534
извинете ме
1117
00:57:54,536 --> 00:57:57,536
Знаеш ли, не мисля
че тя би искала да го направиш,
1118
00:57:57,539 --> 00:58:00,606
знаете, преминете през това,
честно казано.
1119
00:58:00,608 --> 00:58:03,911
Кой си ти да знаеш какво
една кралица би искала или не би искала?
1120
00:58:03,913 --> 00:58:05,679
ти кралица ли си
1121
00:58:05,681 --> 00:58:08,181
Е, до степента
че всички жени са, да,
1122
00:58:08,184 --> 00:58:10,684
но, не, не,
Аз не съм кралица.
1123
00:58:10,686 --> 00:58:13,552
знаеш каква е тя,
все пак е агент.
1124
00:58:13,554 --> 00:58:15,257
- "Агент"?
- АГЕНТ H: Мм-хм.
1125
00:58:15,489 --> 00:58:17,858
- Това заглавие ли е?
- Това е заглавие.
1126
00:58:17,860 --> 00:58:19,793
Титла с голямо величие
и ръст.
1127
00:58:19,795 --> 00:58:21,230
М тук е агент.
1128
00:58:21,463 --> 00:58:23,731
Агент без пешка,
ако виждаш значението ми.
1129
00:58:23,733 --> 00:58:24,998
Никога не съм мислил за това,
1130
00:58:25,000 --> 00:58:27,166
но може би най-добрият начин
за почитане на мъртвите
1131
00:58:27,168 --> 00:58:30,036
- е да продължиш да живееш.
- да
1132
00:58:30,039 --> 00:58:33,039
Заклевам се във вечна вярност към теб,
агент М.
1133
00:58:33,041 --> 00:58:35,175
Не, не, не. аз не съм
интересуват се от предмет.
1134
00:58:35,177 --> 00:58:37,777
Твърде късно. Готово е.
Вече се заклех във вярност.
1135
00:58:37,780 --> 00:58:39,612
Дано беше казал
"не, не, не" преди.
1136
00:58:39,614 --> 00:58:40,815
честито
1137
00:58:40,817 --> 00:58:43,150
И ако трябва да умреш
преди аз,
1138
00:58:43,152 --> 00:58:45,016
обещавам
да сложа край на живота си...
1139
00:58:45,018 --> 00:58:47,755
„По най-болезнения начин
възможно."
1140
00:58:47,757 --> 00:58:49,922
да ха не те харесвам
1141
00:58:49,925 --> 00:58:51,657
АГЕНТ H:
да вървим
1142
00:58:51,659 --> 00:58:52,860
ПЕЧКА:
Милейди?
1143
00:58:52,862 --> 00:58:55,965
хайде
Ще се забавляваме.
1144
00:58:57,231 --> 00:58:58,601
- Добре.
- Да!
1145
00:59:00,936 --> 00:59:03,304
Х, има нещо
Исках да ти кажа.
1146
00:59:03,539 --> 00:59:05,670
- Исках да ти кажа...
- Да?
1147
00:59:05,672 --> 00:59:08,311
- ...за това. къде е
- Имаш предвид това?
1148
00:59:08,543 --> 00:59:10,277
- Откраднал си го от мен?
- Открадна ли ти го?
1149
00:59:10,512 --> 00:59:12,978
Възстанових доказателства
сте откраднали от местопрестъплението.
1150
00:59:12,981 --> 00:59:15,715
Вунгус ми каза да го скрия и
Не можех да се доверя на никого.
1151
00:59:15,717 --> 00:59:17,717
Ти ми казваш
ти слушаше Вунгъс,
1152
00:59:17,719 --> 00:59:20,655
ти се довери на Вунгус вместо
вашият партньор, старши агент?
1153
00:59:20,657 --> 00:59:21,987
- А?
- С една дума да.
1154
00:59:21,989 --> 00:59:24,726
H, като говорим за агенти...
1155
00:59:27,096 --> 00:59:28,097
хайде
1156
00:59:29,532 --> 00:59:30,731
Защо биха били тук?
1157
00:59:30,733 --> 00:59:32,599
АГЕНТ H:
Има или награждаване
1158
00:59:32,601 --> 00:59:34,601
не сме наясно
или сме в лайна.
1159
00:59:34,603 --> 00:59:37,070
АГЕНТ C: Благодаря ви.
Трябва да затвориш всяка улица,
1160
00:59:37,072 --> 00:59:38,304
арка и канализация сега.
1161
00:59:38,306 --> 00:59:40,239
Ела по-близо
на тази камера там.
1162
00:59:40,242 --> 00:59:42,208
- Още малко.
- АГЕНТ ХАЙ Т: Може ли някой
1163
00:59:42,210 --> 00:59:44,844
моля обяснете ми
какво по дяволите става
1164
00:59:44,847 --> 00:59:46,313
Сър, леко
чувствителна тема.
1165
00:59:46,315 --> 00:59:48,014
Мисля, че е най-добре
да го пазя тихо.
1166
00:59:48,016 --> 00:59:49,983
- Малко по-навътре, моля.
- С, една дума.
1167
00:59:49,985 --> 00:59:53,056
Абсолютно. Никой не си тръгва
Медината, става ли?
1168
00:59:54,155 --> 00:59:56,289
това...
Това са глупости.
1169
00:59:56,291 --> 00:59:57,989
Въпреки
вашите лични чувства,
1170
00:59:57,992 --> 01:00:00,362
H е един от най-добрите агенти
някога да нося този костюм.
1171
01:00:00,596 --> 01:00:03,063
Не, той беше един от най-добрите
агенти да носят този костюм.
1172
01:00:03,065 --> 01:00:07,036
Той не е бил същият
още от кошера. Вижте. Вижте.
1173
01:00:08,570 --> 01:00:10,938
Моите източници казват
че Вунгус го е откраднал
1174
01:00:10,940 --> 01:00:13,907
от военното министерство на Джабабиан
Отдел за напреднали изследвания
1175
01:00:13,909 --> 01:00:16,141
и го донесе тук.
1176
01:00:16,143 --> 01:00:18,210
И ти скри това от мен?
За колко време?
1177
01:00:18,213 --> 01:00:20,880
- Обяснете се.
- О, да се обясня?
1178
01:00:20,882 --> 01:00:24,952
Сър, каквото и да е това нещо,
M и H го имаха в офиса ти,
1179
01:00:24,954 --> 01:00:26,719
и вие ги пуснахте, сър.
1180
01:00:26,722 --> 01:00:28,891
с цялото ми уважение,
ти ги пусна.
1181
01:00:36,164 --> 01:00:40,233
- Продължавай.
- Да, сър.
1182
01:00:40,235 --> 01:00:42,670
- И, C.
- Сър?
1183
01:00:42,672 --> 01:00:45,036
Донеси ги
право към мен.
1184
01:00:45,039 --> 01:00:46,942
1185
01:00:48,643 --> 01:00:51,010
каквото и да е това нещо,
Вунгус умря, за да го защити.
1186
01:00:51,012 --> 01:00:53,715
Той ми го даде
така че нямаше да отиде при тях.
1187
01:00:54,684 --> 01:00:55,418
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
1188
01:00:57,320 --> 01:00:59,686
- Да, сър.
- Х, чуй ме.
1189
01:00:59,688 --> 01:01:01,155
Това не е моя операция.
1190
01:01:01,157 --> 01:01:03,989
Махай се оттам.
Пазете се. След това докладвайте.
1191
01:01:03,992 --> 01:01:05,324
М може и да е прав.
1192
01:01:05,327 --> 01:01:07,260
Ти, искам ситуационни доклади
на всеки 10 минути.
1193
01:01:07,262 --> 01:01:10,063
АГЕНТ ХАЙ Т: Може да има
къртица в Мъжете в черно.
1194
01:01:10,065 --> 01:01:12,001
1195
01:01:18,940 --> 01:01:21,373
Добре. Вземете това.
Ще ги отвлека.
1196
01:01:21,376 --> 01:01:23,943
ще те срещна
на централния площад в 20.
1197
01:01:23,945 --> 01:01:25,413
върви
1198
01:01:25,648 --> 01:01:27,382
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]
1199
01:01:31,652 --> 01:01:32,922
Хей момчета
какви са шансовете
1200
01:01:34,123 --> 01:01:35,157
[СМИХВА се]
1201
01:01:38,827 --> 01:01:40,762
[ТЪЛПАТА ВИКА НЕРАЗБИРАТЕЛНО]
1202
01:01:59,782 --> 01:02:01,717
1203
01:02:16,431 --> 01:02:18,000
[ТОК ТРЪКНЕ]
1204
01:02:26,342 --> 01:02:28,342
Насър!
Трябва да взема назаем колелото ти.
1205
01:02:28,344 --> 01:02:30,242
Стига да е така
да взема назаем, а не да краде.
1206
01:02:30,244 --> 01:02:31,344
да разбира се бързо
1207
01:02:31,347 --> 01:02:32,815
- Хайде де.
- Басам!
1208
01:02:35,451 --> 01:02:36,753
Ооо!
1209
01:02:38,119 --> 01:02:41,255
- Добре, газ, спирачка.
- Вода.
1210
01:02:41,257 --> 01:02:43,822
- Много е горещо там.
- Много внимателно от ваша страна.
1211
01:02:43,824 --> 01:02:45,257
това е хубаво
праволинеен?
1212
01:02:45,260 --> 01:02:47,059
да Много
направо, наистина.
1213
01:02:47,061 --> 01:02:48,994
Точно като карането на колело.
1214
01:02:48,996 --> 01:02:50,831
Добре, страхотно.
1215
01:02:55,737 --> 01:02:57,972
[МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]
1216
01:02:57,974 --> 01:02:59,842
- [ЖЕНАТА ВИКА НЕРАЗБИРАНО]
- Съжалявам.
1217
01:03:03,846 --> 01:03:06,277
[ИЗМЪРШИ]
1218
01:03:06,280 --> 01:03:09,085
Е, това не е нищо
като карането на колело изобщо.
1219
01:03:20,929 --> 01:03:23,266
1220
01:03:40,215 --> 01:03:41,951
[БЪРЖЕНЕ]
1221
01:03:53,996 --> 01:03:54,931
Бързо, скачай!
1222
01:03:58,333 --> 01:03:59,969
Дръж се здраво.
1223
01:04:06,007 --> 01:04:08,610
мамка му!
1224
01:04:10,846 --> 01:04:12,911
- Дръж се, Пауни!
- [ПЕЧКИ КРЕЩИ]
1225
01:04:12,914 --> 01:04:15,416
Дръж се!
1226
01:04:15,418 --> 01:04:17,449
Чакай ме!
1227
01:04:17,452 --> 01:04:19,387
благодаря
1228
01:04:24,827 --> 01:04:27,559
ха! Не мога да повярвам
това всъщност проработи.
1229
01:04:27,561 --> 01:04:29,896
- Хей, Х?
- Да?
1230
01:04:29,898 --> 01:04:31,398
О, добре. Очила.
1231
01:04:31,400 --> 01:04:34,333
Здравейте всички Ако можехте всички
погледни точно тук.
1232
01:04:34,335 --> 01:04:36,038
Просто карай.
1233
01:04:48,583 --> 01:04:49,985
движи се! тръгвай!
1234
01:04:56,489 --> 01:04:57,893
[Скърцане на гуми]
1235
01:05:07,202 --> 01:05:08,137
О, момче.
1236
01:05:10,873 --> 01:05:13,440
какво мислиш Червен бутон?
Мисля, че е хипердрайв.
1237
01:05:13,442 --> 01:05:15,074
Не, мисля
хиперзадвижването е синьо.
1238
01:05:15,077 --> 01:05:17,476
Понякога трябва
доверете се на инстинкта си.
1239
01:05:17,478 --> 01:05:19,079
Моите черва, не вашите!
1240
01:05:20,449 --> 01:05:23,550
ПЕЧКА:
Някой да натисне нещо!
1241
01:05:23,552 --> 01:05:25,487
1242
01:05:32,226 --> 01:05:34,161
[ПЕЧКА КРЕЩИ]
1243
01:05:34,163 --> 01:05:35,130
[ПАУНИ РУМХТИ]
1244
01:05:37,498 --> 01:05:39,434
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1245
01:05:47,376 --> 01:05:48,541
[СМЕЕ СЕ]
1246
01:05:48,543 --> 01:05:51,344
Уау-уу!
Загубих опашката.
1247
01:05:51,346 --> 01:05:53,112
Какво ти казах, а?
Хиперзадвижване.
1248
01:05:53,114 --> 01:05:55,681
- Да, да. окей
- Доверете се на инстинкта си. Доверете се на инстинкта си.
1249
01:05:55,684 --> 01:05:58,083
- О, Боже, мразя пясъка.
- [ПАУНИ СЕ СМЕЕ]
1250
01:05:58,085 --> 01:06:00,722
- The red button was awesome!
- [АГЕНТ H се смее]
1251
01:06:00,956 --> 01:06:02,456
Let's press the red button
отново.
1252
01:06:02,458 --> 01:06:04,056
[ТЪКВА]
1253
01:06:04,059 --> 01:06:05,626
[АГЕНТИТЕ ИЗДИШВАТ]
1254
01:06:05,628 --> 01:06:06,693
[ИЗМЪРШИ]
1255
01:06:06,695 --> 01:06:10,063
[ЦВЪРКАНЕ]
1256
01:06:10,065 --> 01:06:12,068
уау
1257
01:06:13,702 --> 01:06:14,704
Ей, какво прави?
1258
01:06:16,472 --> 01:06:18,204
Преместване.
1259
01:06:18,206 --> 01:06:20,376
1260
01:06:28,684 --> 01:06:30,016
АГЕНТ H:
о
1261
01:06:30,018 --> 01:06:32,184
Какво...?
Какво е това нещо?
1262
01:06:32,186 --> 01:06:35,454
АГЕНТ М: Виждаш ли ядрото?
How it keeps emitting convective energy
1263
01:06:35,456 --> 01:06:37,690
през вътрешността на
фотосферата?
1264
01:06:37,693 --> 01:06:39,358
да, да
Не, виждам всичко.
1265
01:06:39,360 --> 01:06:41,594
виждам...
Малката фотосфера.
1266
01:06:41,597 --> 01:06:42,764
Добре, да. Шшт
1267
01:06:42,998 --> 01:06:45,465
Те са термоядрени
експлозии.
1268
01:06:45,467 --> 01:06:48,369
Чакай какво? какво значи това
Като бомба или нещо подобно?
1269
01:06:48,371 --> 01:06:52,572
Мисля, че това, което гледаме
е супер компресирана звезда.
1270
01:06:52,574 --> 01:06:54,340
И по цвета
температура,
1271
01:06:54,342 --> 01:06:58,545
Бих казал, че е син гигант.
1272
01:06:58,547 --> 01:07:01,280
Да натиснем бутона.
Да видим какво прави това.
1273
01:07:01,282 --> 01:07:04,050
Предлагате ли да опитаме
въоръжена звезда за забавление?
1274
01:07:04,052 --> 01:07:06,552
Мм-хм. добре,
за наука и забавление.
1275
01:07:06,554 --> 01:07:08,521
Двамата не са
взаимно изключващи се. окей
1276
01:07:08,523 --> 01:07:09,655
аз знам
1277
01:07:09,657 --> 01:07:11,657
Да, има
няма по-добро място.
1278
01:07:11,659 --> 01:07:14,193
Те не го наричат
Празният квартал за нищо.
1279
01:07:14,195 --> 01:07:16,195
Ето защо направих
предложението. върви
1280
01:07:16,197 --> 01:07:19,297
Ъъъ, само на 0,001?
какво мислиш
1281
01:07:19,300 --> 01:07:21,199
АГЕНТ H:
да Просто започнете бавно.
1282
01:07:21,202 --> 01:07:22,400
- Натиснете бутона.
- Добре.
1283
01:07:22,402 --> 01:07:25,106
[ЗАХРАНВАНЕ]
1284
01:07:29,545 --> 01:07:32,344
Ммм Може би го задействам
няколко резки,
1285
01:07:32,347 --> 01:07:33,315
малко по-високо...
1286
01:07:34,481 --> 01:07:36,152
АГЕНТ H:
Уау!
1287
01:07:41,356 --> 01:07:43,192
Това ли беше ниската настройка?
1288
01:07:45,092 --> 01:07:49,228
Смятаме ли, че някой ще го направи
забележете, че го нямаше преди?
1289
01:07:49,231 --> 01:07:51,166
1290
01:08:00,442 --> 01:08:03,679
Сър, избягаха.
1291
01:08:05,614 --> 01:08:08,815
аз вярвам
подходящата фраза е...
1292
01:08:08,817 --> 01:08:10,315
загубил си ги.
1293
01:08:10,318 --> 01:08:12,487
добре,
Казах ви го, сър...
1294
01:08:13,755 --> 01:08:16,655
- ...че са имали помощ.
- Вероятно.
1295
01:08:16,658 --> 01:08:19,791
Но аз познавам Х. Каквото и да е
той прави, има защо.
1296
01:08:19,792 --> 01:08:21,793
защо ти
продължавам да го защитавам?
1297
01:08:21,796 --> 01:08:24,667
а? какво е
ще взема?
1298
01:08:26,167 --> 01:08:28,667
защитавам
тази институция.
1299
01:08:28,670 --> 01:08:29,837
от какво? от мен?
1300
01:08:30,072 --> 01:08:31,670
Разпитвате ли
моята лоялност, сър?
1301
01:08:31,671 --> 01:08:33,809
най-малкото
твоята преценка.
1302
01:08:37,546 --> 01:08:40,716
Има ли нещо друго,
Агент C?
1303
01:08:43,318 --> 01:08:45,551
- Не, сър.
- Добре.
1304
01:08:45,554 --> 01:08:47,786
Тогава бихте ли
любезно напускане?
1305
01:08:47,787 --> 01:08:49,724
1306
01:09:07,207 --> 01:09:10,543
Вунгус знаеше колко мощен
това нещо беше, нали?
1307
01:09:10,546 --> 01:09:13,311
Той знаеше, че може да унищожи светове,
и той ти го даде.
1308
01:09:13,314 --> 01:09:15,713
аз не разбирам
Някой, когото току-що е срещнал.
1309
01:09:15,716 --> 01:09:17,219
Защо би го направил?
1310
01:09:18,886 --> 01:09:20,452
- Не знам.
- Хм?
1311
01:09:20,453 --> 01:09:23,889
- Може би ми имаше доверие.
- [СМИХВА се]
1312
01:09:23,890 --> 01:09:26,592
Няма да се съмнявам
вашата обща надеждност,
1313
01:09:26,595 --> 01:09:30,796
но, искам да кажа, аз пеех
на погребението на майката на Вунгус.
1314
01:09:30,797 --> 01:09:32,431
Доста красиво,
мога да добавя.
1315
01:09:32,434 --> 01:09:34,300
Знаехме всичко
един за друг.
1316
01:09:34,301 --> 01:09:38,337
Искам да кажа, хей, почти съм сигурен
той ми се довери. хех
1317
01:09:38,340 --> 01:09:41,474
Добре, Х,
ако трябва да знаеш...
1318
01:09:41,475 --> 01:09:43,442
той каза, че си се променила.
1319
01:09:43,444 --> 01:09:46,811
Става ми лошо да слушам
тези "ти си се променил" глупости.
1320
01:09:46,814 --> 01:09:48,613
Аз съм същият човек
Бях преди години.
1321
01:09:48,614 --> 01:09:50,417
Винаги си бил
по този начин?
1322
01:09:51,252 --> 01:09:52,418
Какъв начин?
1323
01:09:52,421 --> 01:09:54,286
Ъъъъ, смътно неспособен.
1324
01:09:54,287 --> 01:09:56,922
Арогантен. Безразсъдно.
1325
01:09:56,925 --> 01:09:59,592
- Пропуснах ли нещо?
- хех Добре, да. Хей виж.
1326
01:09:59,595 --> 01:10:01,592
Арогантен и безразсъден.
Това е хубаво
1327
01:10:01,595 --> 01:10:03,796
Може би съм няколко
от тези неща понякога,
1328
01:10:03,797 --> 01:10:06,798
но моята работа е да спасявам планетата,
и това правя.
1329
01:10:06,801 --> 01:10:09,467
Справям се добре с това.
Докато това все още се случва,
1330
01:10:09,470 --> 01:10:11,637
правилата са:
няма правила.
1331
01:10:11,640 --> 01:10:13,542
- Е, това е правило.
- Мм-хм.
1332
01:10:14,908 --> 01:10:17,909
Аргх по дяволите
Добре, никой да не мърда!
1333
01:10:17,912 --> 01:10:20,279
- Хвърли го, космата топка!
- Никой да не мърда.
1334
01:10:20,282 --> 01:10:22,815
- Басам. Как стигна до тук?
- Чувстваш ли се хидратиран, H?
1335
01:10:22,818 --> 01:10:25,717
Никога преди не съм се къпал.
1336
01:10:25,720 --> 01:10:28,956
- Загубих 2 килограма само в мръсотия.
- Господи, пихме от това.
1337
01:10:29,189 --> 01:10:31,523
О, Боже, помислих си
имаше вкус на жива брада.
1338
01:10:31,524 --> 01:10:32,725
АГЕНТ H:
Добре, хм...
1339
01:10:32,728 --> 01:10:34,826
Басам, слушай,
добре, приятелю?
1340
01:10:34,828 --> 01:10:36,529
А, нека бъдем разумни.
1341
01:10:36,532 --> 01:10:39,000
Не мисля, че знаеш
с какво си имаш работа, така че...
1342
01:10:39,234 --> 01:10:40,798
БАСАМ:
О, не, определено го правя.
1343
01:10:40,801 --> 01:10:43,402
Ето защо тя ще плати
толкова за това.
1344
01:10:43,404 --> 01:10:45,771
- Не, чакай. Чакай, чакай!
- Не, не, не!
1345
01:10:45,774 --> 01:10:48,474
БАСАМ:
Приятен живот, бозо!
1346
01:10:48,475 --> 01:10:50,278
АГЕНТ М:
Страхотна работа, Х.
1347
01:10:57,551 --> 01:10:59,988
Пауни, можеш ли да я попиташ
да ми дадеш динамометричния ключ?
1348
01:11:00,220 --> 01:11:03,622
Тя има име и титла,
и ти знаеш това.
1349
01:11:03,625 --> 01:11:06,261
Милейди, магарето иска
динамометричен ключ.
1350
01:11:07,795 --> 01:11:10,494
Пауни, ще му кажеш ли
колкото по-бързо възстанови властта
1351
01:11:10,497 --> 01:11:12,798
към моята конзола за задвижване,
толкова по-скоро мога да разбера
1352
01:11:12,801 --> 01:11:14,567
- как да го програмирам?
- казва милейди
1353
01:11:14,569 --> 01:11:17,603
ти си задник-клоун с дребен мозък
чийто лековерен идиотизъм
1354
01:11:17,604 --> 01:11:19,905
е застрашил самото
съществуване на планетата.
1355
01:11:19,908 --> 01:11:22,341
Знаеш ли какво, тя не го направи
кажи това. добре ли
1356
01:11:22,344 --> 01:11:23,909
Ти най-лошото парче
на шахматната дъска.
1357
01:11:23,912 --> 01:11:25,844
- Тя каза това.
- Не каза нищо от това.
1358
01:11:25,845 --> 01:11:28,780
Да, но си го мислех.
Всъщност всяка една дума.
1359
01:11:28,783 --> 01:11:30,752
Правите наистина добра гледна точка.
благодаря
1360
01:11:36,625 --> 01:11:38,859
Ако кажеш на дамата си
сега тя има власт.
1361
01:11:40,560 --> 01:11:42,828
Магарето казва, милейди,
че имаш сила.
1362
01:11:42,831 --> 01:11:45,998
- Можеш ли да му благодариш?
- ПАУНИ: Наистина ли?
1363
01:11:46,001 --> 01:11:47,865
Но в студа,
вид учтив начин.
1364
01:11:47,868 --> 01:11:49,769
Можете дори да поставите отблясък
върху него.
1365
01:11:49,770 --> 01:11:51,670
Просто си поиграйте с него.
вярвам ти
1366
01:11:51,671 --> 01:11:54,041
Моята дама казва благодаря.
1367
01:11:54,274 --> 01:11:55,010
[СТЕНОВЕ]
1368
01:11:56,944 --> 01:11:59,712
Знам къде отива оръжието
и как да го върна.
1369
01:11:59,715 --> 01:12:02,347
- Милейди?
- Взех този. аз слушам
1370
01:12:02,350 --> 01:12:04,682
Басам има само един
реален купувач:
1371
01:12:04,685 --> 01:12:06,952
Риза Ставрос.
1372
01:12:06,953 --> 01:12:09,788
Риза? Риза
с която си излизал?
1373
01:12:09,791 --> 01:12:12,524
междугалактиката,
извънземен търговец на оръжие Риза?
1374
01:12:12,527 --> 01:12:14,359
Ще скоча пак
за секунда.
1375
01:12:14,362 --> 01:12:17,429
Излизал си с Риза Ставрос,
Търговецът на смъртта?
1376
01:12:17,430 --> 01:12:19,564
Майката на убийството?
1377
01:12:19,567 --> 01:12:21,768
- Тя е доста гореща.
- АГЕНТ H: Добре, не знаех
1378
01:12:21,770 --> 01:12:23,836
тя беше търговец на оръжие
когато се срещнахме.
1379
01:12:23,837 --> 01:12:27,109
И бях разсеян
от нейните женски хитрости
1380
01:12:27,341 --> 01:12:29,407
и нея
опияняваща красота.
1381
01:12:29,408 --> 01:12:31,744
И освен това не бяхме
интересуват се от етикети.
1382
01:12:31,747 --> 01:12:33,478
Беше ни интересно
в нашите сърца.
1383
01:12:33,479 --> 01:12:35,413
Ако имаш голямо, старо сърце
е престъпление, тогава ме застреляй.
1384
01:12:35,416 --> 01:12:36,548
[МОЩНОСТТА НА ОРЪЖИЕТО]
1385
01:12:36,551 --> 01:12:38,016
още не
1386
01:12:38,019 --> 01:12:40,389
Ще ме уведомиш обаче,
нали?
1387
01:12:41,587 --> 01:12:43,091
Но наистина?
1388
01:12:44,059 --> 01:12:45,627
Вашето "голямо, старо сърце"?
1389
01:12:46,862 --> 01:12:48,693
[СМЕЕ СЕ]
1390
01:12:48,694 --> 01:12:51,731
- Какво?
- Просто...
1391
01:12:51,734 --> 01:12:54,798
Е, това...?
Смешно е, нали? Хм?
1392
01:12:54,801 --> 01:12:56,869
- [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
- АГЕНТ М: "Моето голямо, старо сърце."
1393
01:12:56,872 --> 01:13:01,542
Толкова глупаво. Кой говори така?
Ха-ха-ха. Голям, стар глупак.
1394
01:13:03,609 --> 01:13:06,381
Никога не си бил влюбен,
имате ли
1395
01:13:07,747 --> 01:13:09,814
Не се подигравам.
Искрено питам.
1396
01:13:09,817 --> 01:13:11,953
Никога не си
изоставена логика заради страстта?
1397
01:13:13,988 --> 01:13:17,088
какво е това Продължението на
Бележникът? Никога не съм го виждал,
1398
01:13:17,091 --> 01:13:19,759
но предполагам, че е много
от този тип глупости.
1399
01:13:19,761 --> 01:13:23,728
хех Не, не съм.
Страстта е нестабилна,
1400
01:13:23,729 --> 01:13:25,597
- и логиката е постоянна.
- Така ли е?
1401
01:13:25,600 --> 01:13:27,800
да Физическо привличане
не е нищо повече
1402
01:13:27,801 --> 01:13:29,701
отколкото химичните реакции
в мозъка ви.
1403
01:13:29,703 --> 01:13:33,038
Не мога да им вярвам.
Те не са истински.
1404
01:13:33,041 --> 01:13:36,074
Не е ли цялата вселена
химическа реакция?
1405
01:13:36,077 --> 01:13:39,444
Доста сигурен
можете да се доверите на това.
1406
01:13:39,447 --> 01:13:41,149
Чувства се доста истинско.
1407
01:13:43,885 --> 01:13:46,453
Това е всъщност
вид дълбоко.
1408
01:13:48,988 --> 01:13:50,792
Е, това трябва да го направи.
1409
01:13:54,962 --> 01:13:56,663
Захрани я.
1410
01:13:57,465 --> 01:13:58,832
благодаря
1411
01:13:59,934 --> 01:14:02,768
Заложка. Не там.
1412
01:14:02,770 --> 01:14:04,636
ПАУНИ: Това е като
докъдето можех да скоча.
1413
01:14:04,639 --> 01:14:06,805
Мога да скоча по-високо, но го
щеше да е по-неудобно.
1414
01:14:06,806 --> 01:14:08,542
Добре, стига.
1415
01:14:10,112 --> 01:14:11,546
Ето го.
1416
01:14:14,948 --> 01:14:17,884
И виж това.
1417
01:14:17,886 --> 01:14:20,619
- Браво.
- Мм-хм.
1418
01:14:20,622 --> 01:14:22,822
Познавам Риза. Тя може да бъде
Търговецът на смъртта,
1419
01:14:22,823 --> 01:14:25,557
но тя има
една слабост.
1420
01:14:25,560 --> 01:14:26,960
Готов да бъдеш герой,
малко момче?
1421
01:14:26,962 --> 01:14:28,229
Доста отворен за всичко.
1422
01:14:28,462 --> 01:14:30,494
Добре, защото
отиваме в Неапол.
1423
01:14:30,497 --> 01:14:33,765
О, за Riza's Fortified
Крепост на сигурната смърт?
1424
01:14:33,768 --> 01:14:34,833
[СТЕНОВЕ]
1425
01:14:34,836 --> 01:14:36,770
1426
01:14:56,024 --> 01:14:57,960
1427
01:15:01,496 --> 01:15:03,265
Не стреляй. Не стреляй.
1428
01:15:04,966 --> 01:15:07,000
[БИПКАНЕ]
1429
01:15:07,002 --> 01:15:09,634
- О много съжалявам
- О
1430
01:15:09,636 --> 01:15:12,037
Можем ли да направим това друг ден?
Имам друг посетител.
1431
01:15:12,038 --> 01:15:13,605
- Абсолютно.
- Да?
1432
01:15:13,608 --> 01:15:14,840
- благодаря ви
- [МЪРЪТКИ]
1433
01:15:14,841 --> 01:15:15,840
Au revoir.
1434
01:15:15,841 --> 01:15:17,511
- чао
- чао
1435
01:15:19,011 --> 01:15:20,814
[МЪЖ ВИКИ]
1436
01:15:21,814 --> 01:15:22,981
Лука.
1437
01:15:22,984 --> 01:15:24,551
- Липсвах ли ти?
- не
1438
01:15:25,921 --> 01:15:26,952
[СТЕНОВЕ]
1439
01:15:26,953 --> 01:15:28,890
1440
01:15:35,229 --> 01:15:36,162
з.
1441
01:15:38,100 --> 01:15:39,734
Знам защо си тук.
1442
01:15:41,069 --> 01:15:42,868
[ВДИШВА]
1443
01:15:42,871 --> 01:15:44,936
Защо носиш
розови панталони?
1444
01:15:44,939 --> 01:15:46,942
[LUCA BLUSTERS]
1445
01:16:00,755 --> 01:16:02,854
АГЕНТ H:
Е, как си?
1446
01:16:02,855 --> 01:16:06,125
Мина известно време, а? Това е
трудното при раздялата,
1447
01:16:06,127 --> 01:16:10,095
са приятелствата
губиш. хех ааа
1448
01:16:10,096 --> 01:16:12,164
Имахме хубави моменти,
все пак, нали?
1449
01:16:12,167 --> 01:16:13,699
[LUCA BLUSTERS]
1450
01:16:13,702 --> 01:16:15,902
Риза и аз имахме
добри времена, предполагам.
1451
01:16:15,904 --> 01:16:18,070
Просто си се спотайвал
малко на заден план.
1452
01:16:18,073 --> 01:16:19,171
[АГЕНТ H се смее]
1453
01:16:19,172 --> 01:16:21,109
1454
01:16:27,113 --> 01:16:29,317
РИЗА:
Прекрасна е, нали?
1455
01:16:29,551 --> 01:16:31,182
просто обичам
1456
01:16:31,185 --> 01:16:34,052
тъп,
красиви същества.
1457
01:16:34,055 --> 01:16:35,087
[СМИХВА се]
1458
01:16:35,090 --> 01:16:36,658
[ИЗДИШВА]
1459
01:16:40,627 --> 01:16:42,894
Е, това е познато,
не е ли
1460
01:16:42,895 --> 01:16:44,198
[ИЗМЪРШИ]
1461
01:16:45,765 --> 01:16:47,333
така...
1462
01:16:47,336 --> 01:16:50,068
MIB най-накрая
показа ти вратата, а?
1463
01:16:50,069 --> 01:16:51,970
Показах се,
всъщност.
1464
01:16:51,971 --> 01:16:53,672
о
1465
01:16:53,675 --> 01:16:55,740
Някои коне се раждат
да се разхождат свободно.
1466
01:16:55,743 --> 01:16:58,210
А други просто биват застреляни.
какво правиш тук
1467
01:16:58,212 --> 01:17:02,283
исках да те видя
И ти донесох нещо.
1468
01:17:04,152 --> 01:17:05,917
аз знам
как харесвате специалните домашни любимци,
1469
01:17:05,920 --> 01:17:07,753
затова те доведох
мирно предложение.
1470
01:17:07,756 --> 01:17:09,054
мяу,
мяу.
1471
01:17:09,055 --> 01:17:11,890
кора, вълк,
и така нататък, и така нататък.
1472
01:17:11,893 --> 01:17:14,126
О, харесва ми.
1473
01:17:14,127 --> 01:17:18,297
Той е сладък в грозно
нещо като начин, нали?
1474
01:17:18,300 --> 01:17:20,298
Последният
от рода си.
1475
01:17:20,301 --> 01:17:22,967
Винаги си знаел пътя
до сърцето ми, нали?
1476
01:17:22,970 --> 01:17:25,971
Ти винаги знаеше как да направиш моето
победи това малко по-бързо.
1477
01:17:25,974 --> 01:17:29,207
АГЕНТ М: Не неврализатор в
светът може да ме накара да забравя това.
1478
01:17:29,210 --> 01:17:31,009
РИЗА:
Всъщност очаквах с нетърпение
1479
01:17:31,011 --> 01:17:33,380
да видя как моите оръжия те разкъсват
на парчета, тогава видях
1480
01:17:33,613 --> 01:17:37,250
това перфектно малко лице
твоя и...
1481
01:17:37,252 --> 01:17:38,750
[ВЪЗДИШКИ]
1482
01:17:38,752 --> 01:17:39,688
Трябваше да знам.
1483
01:17:40,822 --> 01:17:41,756
знам какво
1484
01:17:43,224 --> 01:17:44,689
Искам да знам истината.
1485
01:17:44,692 --> 01:17:46,893
- Мм-хм.
- Това някога било ли е истинско?
1486
01:17:46,895 --> 01:17:48,395
Хм? това?
1487
01:17:48,630 --> 01:17:50,398
Ти, аз? Беше ли?
1488
01:17:50,631 --> 01:17:52,230
[СМИХВА се]
1489
01:17:52,233 --> 01:17:53,268
Това ще е добре.
1490
01:17:56,837 --> 01:17:59,104
Беше ли
1491
01:17:59,105 --> 01:18:00,905
Знаех кой си
от самото начало.
1492
01:18:00,908 --> 01:18:03,208
Моята работа
беше да спечеля доверието ви
1493
01:18:03,211 --> 01:18:05,409
и да те сваля
1494
01:18:05,412 --> 01:18:08,747
когато дойде възможността.
Това е самата истина.
1495
01:18:08,750 --> 01:18:10,981
АГЕНТ М: Трябва да се обърна
изключена слушалка за това.
1496
01:18:10,984 --> 01:18:13,118
Господи, млъкни.
1497
01:18:13,121 --> 01:18:14,752
- Какво?
- Не, съжалявам.
1498
01:18:14,755 --> 01:18:17,355
Това е, което казвам
до сърцето ми...
1499
01:18:17,358 --> 01:18:19,257
когато е като глас
вътре в главата ми.
1500
01:18:19,260 --> 01:18:20,958
О, знам.
1501
01:18:20,961 --> 01:18:23,029
Не можех да фалшифицирам това.
1502
01:18:24,832 --> 01:18:25,864
благодаря
1503
01:18:25,867 --> 01:18:28,134
всичко е наред
1504
01:18:28,136 --> 01:18:30,769
Не, но благодаря за...
1505
01:18:30,770 --> 01:18:32,203
За това, че ме затворихте.
1506
01:18:32,206 --> 01:18:35,173
Всички имаме нужда от...
Някакво затваряне от време на време.
1507
01:18:35,176 --> 01:18:37,479
- РИЗА: Изведете го от тук.
- Какво...? Чакай, не. хей
1508
01:18:37,712 --> 01:18:39,344
чакай
И аз имам нужда от приключване.
1509
01:18:39,345 --> 01:18:42,079
- Ами чувствата ми?
- RIZA: H, ето един съвет за вас.
1510
01:18:42,082 --> 01:18:43,948
Следващия път ще донесеш
мирно предложение,
1511
01:18:43,951 --> 01:18:46,284
не го правете същия ден
Влизам във владение
1512
01:18:46,287 --> 01:18:48,287
от най-мощното оръжие
създавани някога.
1513
01:18:48,288 --> 01:18:49,988
Това няма нищо общо
с това.
1514
01:18:49,989 --> 01:18:51,389
не знаех
имахте оръжие.
1515
01:18:51,390 --> 01:18:53,257
Това е отделна работа.
Едно съвпадение.
1516
01:18:53,260 --> 01:18:56,127
Пълна случайност. не знаех
тя имаше оръжие. направихте ли
1517
01:18:56,130 --> 01:18:57,996
[ЛУКА МЪРМОНЕЩЕ]
1518
01:18:57,997 --> 01:18:59,331
Вземете го
до лодката.
1519
01:18:59,332 --> 01:19:02,104
Добре.
Добре, добре, добре.
1520
01:19:07,408 --> 01:19:09,375
момчета,
Мисля, че се получи доста добре.
1521
01:19:09,377 --> 01:19:12,444
Изглежда, че ще се видим
много повече един от друг.
1522
01:19:12,447 --> 01:19:13,878
[РУХТЕНЕ]
1523
01:19:13,881 --> 01:19:15,817
1524
01:19:22,988 --> 01:19:25,225
1525
01:19:38,005 --> 01:19:40,038
окей
1526
01:19:40,041 --> 01:19:41,542
Добре, добре, добре. Шшт...
1527
01:19:42,943 --> 01:19:44,509
РИЗА:
Себастиан, скъпи.
1528
01:19:44,511 --> 01:19:46,478
Как бихте искали
да може да унищожи
1529
01:19:46,479 --> 01:19:49,079
цели слънчеви системи
без да напускате дома си?
1530
01:19:49,082 --> 01:19:50,884
- АГЕНТ М: Заложник?
- Да, виждам го.
1531
01:19:50,886 --> 01:19:52,820
ъъ...
1532
01:19:54,386 --> 01:19:57,091
О, би ли погледнал това.
Добре, М.
1533
01:20:00,028 --> 01:20:02,127
АГЕНТ М: Добре, Пауни,
сега всичко зависи от теб.
1534
01:20:02,130 --> 01:20:05,195
Добре, такъв натиск
не е градивна.
1535
01:20:05,198 --> 01:20:08,202
Много е просто, скъпа.
Искаш ли го или не?
1536
01:20:09,435 --> 01:20:11,537
Не, имам само един,
Себастиан,
1537
01:20:11,773 --> 01:20:13,108
и няма да имам това
за дълго.
1538
01:20:14,309 --> 01:20:16,106
Не, ще ти дам
пет секунди.
1539
01:20:16,109 --> 01:20:17,875
Перфектно направено.
1540
01:20:17,877 --> 01:20:18,813
Уау!
1541
01:20:21,082 --> 01:20:22,317
ще ти се обадя пак
1542
01:20:23,850 --> 01:20:25,115
глупости. О, мамка му. О, мамка му.
1543
01:20:25,118 --> 01:20:26,451
Погледнете малките си крака.
1544
01:20:26,453 --> 01:20:27,421
Толкова си бърз.
1545
01:20:29,023 --> 01:20:30,889
Защо, виж как бягаш.
1546
01:20:30,890 --> 01:20:32,260
1547
01:20:33,261 --> 01:20:34,559
Толкова си бърз!
1548
01:20:34,560 --> 01:20:36,264
Чакай, идвам.
идвам
1549
01:20:42,336 --> 01:20:45,506
Сега няма да избягаш отново.
О, здравейте.
1550
01:20:47,542 --> 01:20:50,576
О, и тук се сетих...
1551
01:20:50,578 --> 01:20:52,213
H работеше сам.
1552
01:20:53,314 --> 01:20:55,980
Глупав съм.
1553
01:20:55,983 --> 01:20:58,250
Горкият ти.
1554
01:20:58,252 --> 01:21:01,119
Беше стръмно
кривата на обучение, да.
1555
01:21:01,122 --> 01:21:02,457
[ЗАХРАНВАНЕ]
1556
01:21:04,256 --> 01:21:06,990
О, това? Това е вирнос
Анихилатор на Карциг.
1557
01:21:06,993 --> 01:21:10,197
Знаете ли какво прави това
към човешко тяло?
1558
01:21:11,533 --> 01:21:15,002
Сварва те
отвътре навън.
1559
01:21:16,069 --> 01:21:17,136
сладък
1560
01:21:18,270 --> 01:21:19,640
Знаете ли какво
Печка прави
1561
01:21:19,875 --> 01:21:21,940
до садистичен
извънземни търговци на оръжие?
1562
01:21:21,943 --> 01:21:24,143
Не, скъпа.
Кажи ми какво е пешка.
1563
01:21:24,145 --> 01:21:26,347
Аз съм заложник,
ти психо!
1564
01:21:27,613 --> 01:21:29,180
[ИЗМЪРШИ]
1565
01:21:29,181 --> 01:21:31,118
1566
01:21:34,587 --> 01:21:36,091
[РУХТЕНЕ]
1567
01:21:40,094 --> 01:21:42,130
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1568
01:21:51,337 --> 01:21:52,974
[ИЗМЪРШИ]
1569
01:21:55,309 --> 01:21:57,078
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1570
01:22:06,921 --> 01:22:08,489
[ИЗМЪРШИ]
1571
01:22:13,261 --> 01:22:15,229
Прилича на
таблиците се обърнаха.
1572
01:22:17,564 --> 01:22:19,197
Това беше невероятен улов.
1573
01:22:19,198 --> 01:22:20,402
[РЪМЖИ]
1574
01:22:24,904 --> 01:22:26,006
[ИЗМЪРШИ]
1575
01:22:52,466 --> 01:22:55,166
[ЗАДЪХВАНЕ]
1576
01:22:55,167 --> 01:22:56,304
Чувствах се добре.
1577
01:23:05,444 --> 01:23:08,280
не се притеснявай не се притеснявай
Всичко е част от плана.
1578
01:23:08,283 --> 01:23:10,585
Е, Х, винаги си бил
по-скоро заблуда.
1579
01:23:13,720 --> 01:23:15,722
[РУХТЕНЕ]
1580
01:23:20,060 --> 01:23:21,359
Принос за мир.
1581
01:23:21,362 --> 01:23:23,161
Убий ги.
1582
01:23:23,162 --> 01:23:26,197
Започнете с него
и го нарани.
1583
01:23:26,198 --> 01:23:28,734
не! Вие нямате
да направя това.
1584
01:23:28,970 --> 01:23:32,103
[ЗАДУШАВАНЕ] Пусни ме долу,
ти тарантийски бандит.
1585
01:23:32,104 --> 01:23:34,039
чакай
"Тарантиец" ли казахте?
1586
01:23:34,042 --> 01:23:35,777
- да
- ПАУНИ: Да, милейди, той го направи.
1587
01:23:36,010 --> 01:23:38,610
Те са склонни да бъдат целенасочени
когато става въпрос за убийство.
1588
01:23:38,613 --> 01:23:40,378
Размерът на мозъка
от ядка шам фъстък.
1589
01:23:40,381 --> 01:23:41,378
Добре, Шшт.
1590
01:23:41,381 --> 01:23:42,682
Не помагаш.
1591
01:23:45,653 --> 01:23:48,587
Съществото, което видя, беше
нелицензиран тарантианец
1592
01:23:48,590 --> 01:23:50,221
от Андромеда II.
1593
01:23:50,224 --> 01:23:52,056
тарантиец?
1594
01:23:52,059 --> 01:23:53,694
[мъркане]
1595
01:23:55,595 --> 01:23:57,395
Познавам един тарантиец.
1596
01:23:57,398 --> 01:23:58,466
Веднъж срещнах един.
1597
01:23:59,533 --> 01:24:00,532
Помогнах му.
1598
01:24:00,533 --> 01:24:01,801
[ЗАДУШАВАНЕ]
1599
01:24:02,036 --> 01:24:03,335
Кабла накшулин.
1600
01:24:03,337 --> 01:24:05,203
1601
01:24:05,206 --> 01:24:06,140
какво?
1602
01:24:07,707 --> 01:24:09,708
Кабла накшулин?
1603
01:24:09,711 --> 01:24:12,110
- Това, което тя каза.
- Откъде знаеш това?
1604
01:24:12,113 --> 01:24:13,480
Защото той ми го каза.
1605
01:24:14,314 --> 01:24:15,250
[ИЗМЪРШИ]
1606
01:24:16,350 --> 01:24:17,652
[ИЗДИШВА ТЕЖКО]
1607
01:24:20,587 --> 01:24:21,686
Моли?
1608
01:24:21,689 --> 01:24:23,253
да
1609
01:24:23,256 --> 01:24:26,259
Моли? Майтапиш ли ми се?
наистина ли
1610
01:24:26,261 --> 01:24:28,393
[СМЕЕ СЕ]
1611
01:24:28,395 --> 01:24:30,494
Кой се заблуждава сега?
1612
01:24:30,497 --> 01:24:31,497
това си ти
1613
01:24:33,332 --> 01:24:34,769
[ЗАДЪХВАНЕ]
1614
01:24:36,069 --> 01:24:37,335
Ти си пораснал.
1615
01:24:37,337 --> 01:24:39,340
Искам да кажа, аз също.
1616
01:24:42,609 --> 01:24:43,844
Дай й кутията.
1617
01:24:44,078 --> 01:24:46,476
Лука,
не можеш да направиш това
1618
01:24:46,479 --> 01:24:48,113
Не бях ли добър с теб?
1619
01:24:48,114 --> 01:24:51,149
Позволих ти да убиеш всеки
искахте.
1620
01:24:51,152 --> 01:24:52,283
хайде
1621
01:24:52,286 --> 01:24:53,587
- [ЗАХРАНВАНЕ]
- Не?
1622
01:24:54,654 --> 01:24:56,387
- [ВЪЗДИШКИ]
- [ХРИПОВЕ]
1623
01:24:56,390 --> 01:24:57,823
Кутията.
1624
01:24:58,091 --> 01:25:00,094
[♪♪♪♪]
1625
01:25:02,261 --> 01:25:04,362
благодаря
1626
01:25:04,363 --> 01:25:06,430
Ти промени живота ми,
между другото хе, хе.
1627
01:25:06,431 --> 01:25:08,201
Хей, бързо.
1628
01:25:08,203 --> 01:25:10,738
Кабла накшулин,
какво значи
1629
01:25:11,770 --> 01:25:13,204
Това означава:
1630
01:25:13,207 --> 01:25:15,707
„Един ден,
Ще убия когото решиш
1631
01:25:15,710 --> 01:25:17,645
по най-ужасния начин
въобразим."
1632
01:25:19,279 --> 01:25:21,881
Или може би просто ние
дръж я тук за момент
1633
01:25:22,114 --> 01:25:24,817
докато той и аз можем да обсъдим
план за действие.
1634
01:25:24,819 --> 01:25:26,717
[МЕКО]
H? Х, добре ли си?
1635
01:25:26,720 --> 01:25:28,353
[ХРИПОВЕ]
1636
01:25:28,354 --> 01:25:29,890
добре съм
1637
01:25:31,390 --> 01:25:33,490
това беше...
Това беше бързане.
1638
01:25:33,493 --> 01:25:35,293
да
и невероятно болезнено.
1639
01:25:35,296 --> 01:25:36,793
- да
- ПАУНИ: Сигурен съм в плана
1640
01:25:36,796 --> 01:25:38,596
се обърка в
всеки възможен начин.
1641
01:25:38,599 --> 01:25:39,533
да, добре...
1642
01:25:41,536 --> 01:25:44,470
така че
това е Моли, а?
1643
01:25:46,140 --> 01:25:47,637
Не се предполага
да знам това.
1644
01:25:47,640 --> 01:25:49,240
Е, твърде късно.
Сега го знам.
1645
01:25:49,243 --> 01:25:51,342
Предполагам, че е справедливо
че познаваш моите.
1646
01:25:51,345 --> 01:25:52,878
- Не искам да знам.
- Ще ти кажа.
1647
01:25:52,881 --> 01:25:54,378
- Добре.
- Готов ли си?
1648
01:25:54,381 --> 01:25:55,512
Хорацио.
1649
01:25:55,515 --> 01:25:57,850
- [СМИЕ СЕ] Не е.
- Не е.
1650
01:25:59,185 --> 01:26:00,319
Това е Хенри.
1651
01:26:01,520 --> 01:26:02,820
Да, изглеждаш така
един Хенри.
1652
01:26:02,823 --> 01:26:05,356
- Добре. Това е всичко, което имам.
- Аз съм Стив.
1653
01:26:05,359 --> 01:26:08,359
Стив? Мислех, че казахте
пионките нямаха имена.
1654
01:26:08,362 --> 01:26:10,795
Ние не го правим.
Просто се чувствах изоставен.
1655
01:26:10,796 --> 01:26:12,497
[СМИХВА се]
О, Стив.
1656
01:26:12,500 --> 01:26:14,202
[СМИХВА се]
1657
01:26:18,305 --> 01:26:20,538
[ТРЪПЕНЕ]
1658
01:26:20,541 --> 01:26:21,609
- Уау...
- [ИЗПЪХВАНЕ]
1659
01:26:23,243 --> 01:26:24,643
какво...?
1660
01:26:24,645 --> 01:26:25,613
Това не е готино.
1661
01:26:29,817 --> 01:26:32,350
АГЕНТ М: Какво не ми харесва
земята прави сега.
1662
01:26:32,353 --> 01:26:33,652
АГЕНТ H:
Не, не, не.
1663
01:26:33,654 --> 01:26:35,720
1664
01:26:35,721 --> 01:26:37,390
[РЪМЖЕНИЕ]
1665
01:26:39,894 --> 01:26:41,429
Кабла накшулин!
1666
01:26:44,265 --> 01:26:45,729
Заслужаваше си да се опита.
1667
01:26:45,730 --> 01:26:48,969
И ДВАМАТА: Трябва да имаме
оръжие, за кошера.
1668
01:26:49,203 --> 01:26:51,336
Не, не знам дали
чувал си,
1669
01:26:51,337 --> 01:26:53,608
но ние сме
мъжете в черно.
1670
01:26:55,510 --> 01:26:57,712
Мъжете и жените
в черно.
1671
01:27:00,279 --> 01:27:01,545
Хубаво спасяване.
1672
01:27:01,546 --> 01:27:03,347
Ако смятате
ще предадем това,
1673
01:27:03,350 --> 01:27:04,582
имаш
идва друга мисъл.
1674
01:27:04,585 --> 01:27:05,850
Не знаете кой
имате работа с.
1675
01:27:05,853 --> 01:27:07,318
Вижте, ние защитаваме Земята.
1676
01:27:07,319 --> 01:27:08,786
Всички и всичко на него.
1677
01:27:08,787 --> 01:27:10,788
Значи искаш да направиш това?
Искаш ли да слезем?
1678
01:27:10,791 --> 01:27:12,460
Добре. да вървим
1679
01:27:14,359 --> 01:27:16,461
[МОЩНОСТТА НА ОРЪЖИЕТО]
1680
01:27:16,462 --> 01:27:18,596
Преместете се и ще залича
целия този остров
1681
01:27:18,599 --> 01:27:19,801
и всичко по него.
1682
01:27:21,969 --> 01:27:24,969
Включително и нас. Не мислиш
трябваше ли да говорим за това?
1683
01:27:24,970 --> 01:27:26,471
Току-що изнесох цяла реч.
1684
01:27:26,474 --> 01:27:27,872
Да, речта ми хареса.
1685
01:27:27,875 --> 01:27:29,975
Просто си помислих
това би било по-ефективно.
1686
01:27:30,210 --> 01:27:31,943
Ти ме чу.
Не ме карай да го използвам.
1687
01:27:31,944 --> 01:27:34,614
Ще направим всичко
да защитим нашия свят.
1688
01:27:39,286 --> 01:27:40,520
Така ще направим и ние.
1689
01:27:42,354 --> 01:27:43,791
[СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ]
1690
01:27:57,404 --> 01:28:00,038
Нищо в тази вселена
е неубиваем.
1691
01:28:00,274 --> 01:28:02,606
С подходящо напрежение.
1692
01:28:02,609 --> 01:28:04,442
И двамата ли сте
наред ли
1693
01:28:04,444 --> 01:28:06,711
Да, сър.
Никога по-добре.
1694
01:28:06,712 --> 01:28:09,317
- Господине, как ни намерихте?
- Опит.
1695
01:28:10,716 --> 01:28:11,983
Riza отново, H?
1696
01:28:11,984 --> 01:28:14,619
кога си
ще уча?
1697
01:28:14,622 --> 01:28:15,823
[ВЪЗДИШКИ]
1698
01:28:17,024 --> 01:28:18,556
аз знаех
Можех да разчитам на теб.
1699
01:28:18,559 --> 01:28:20,490
че в крайна сметка
щеше да издържиш.
1700
01:28:20,493 --> 01:28:21,926
Благодаря, сър.
1701
01:28:21,929 --> 01:28:23,661
Ти също, М.
1702
01:28:23,662 --> 01:28:26,000
Агент О имаше предчувствие
за теб и тя беше права.
1703
01:28:26,265 --> 01:28:27,568
[♪♪♪♪]
1704
01:28:31,703 --> 01:28:33,604
Вселената има начин
да те водя
1705
01:28:33,605 --> 01:28:35,407
докъде
трябва да си...
1706
01:28:35,408 --> 01:28:37,845
В момента
трябва да си там.
1707
01:28:40,715 --> 01:28:41,783
да се прибираме
1708
01:28:44,551 --> 01:28:46,487
[Публиката аплодисменти]
1709
01:28:48,520 --> 01:28:50,457
[НАВОДСТВАНЕ И РЪкопляскания]
1710
01:28:54,328 --> 01:28:56,661
Нека запазим това безопасно,
трябва ли
1711
01:28:56,662 --> 01:28:59,564
Сондър,
информирайте посолството на Джабаб,
1712
01:28:59,567 --> 01:29:01,536
имаме оръжието.
1713
01:29:05,404 --> 01:29:08,840
Съвсем първа задача
за изпитателен служител М.
1714
01:29:08,841 --> 01:29:13,011
Маракеш,
Празният квартал, Неапол.
1715
01:29:13,014 --> 01:29:15,817
Представете си какво ще постигнете
когато си един от нас.
1716
01:29:17,350 --> 01:29:19,884
- Да, сър.
- Насладете се на този момент, М.
1717
01:29:19,886 --> 01:29:22,355
Те никога не траят.
1718
01:29:23,657 --> 01:29:25,591
1719
01:29:27,595 --> 01:29:29,760
АГЕНТ C: Не знам как си
но ти продължаваш да го правиш.
1720
01:29:29,761 --> 01:29:31,796
да Какво е това, C?
1721
01:29:31,797 --> 01:29:32,963
Е, спасяването на света
1722
01:29:32,966 --> 01:29:35,632
от пълно унищожение
два пъти...
1723
01:29:35,635 --> 01:29:36,734
след толкова години.
1724
01:29:36,737 --> 01:29:38,103
имам предвид...
1725
01:29:38,104 --> 01:29:40,104
- какви са шансовете?
- Какви са шансовете?
1726
01:29:40,105 --> 01:29:41,640
1727
01:29:43,077 --> 01:29:44,708
MIB!
1728
01:29:44,711 --> 01:29:45,943
[ЗВУКАНЕ НА КАМЕРАТА]
1729
01:29:45,944 --> 01:29:47,444
[ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА]
1730
01:29:47,447 --> 01:29:48,850
вярно
1731
01:29:51,652 --> 01:29:52,920
- Извинете ме.
- да
1732
01:29:58,056 --> 01:29:59,127
- Ей
- Ей
1733
01:29:59,359 --> 01:30:00,524
как върви
1734
01:30:00,527 --> 01:30:01,926
- Ъъъ, знаеш ли.
- Готин купон, а?
1735
01:30:01,929 --> 01:30:04,095
- Да, страхотно парти.
- Нещо не е наред.
1736
01:30:04,096 --> 01:30:05,864
Ето какво
Мислех си.
1737
01:30:05,867 --> 01:30:08,634
Казах на Диадите, че ще го направим
направи всичко, за да спаси нашия свят.
1738
01:30:08,636 --> 01:30:10,502
- Казаха, че и те ще.
- Мм-хмм.
1739
01:30:10,505 --> 01:30:13,471
Тогава ни казаха, че имат нужда
оръжието за кошера.
1740
01:30:13,474 --> 01:30:15,472
Ами ако сме се разбрали погрешно
какво означаваше това?
1741
01:30:15,475 --> 01:30:17,942
Може би им трябваше оръжието
да се използва срещу кошера
1742
01:30:17,944 --> 01:30:20,011
- да спасят света им.
- Мм-хмм.
1743
01:30:20,014 --> 01:30:22,579
Което може да означава, че са били
никога Кошерът изобщо.
1744
01:30:22,582 --> 01:30:24,149
ъъъъ
1745
01:30:24,152 --> 01:30:27,118
Но ДНК, мутациите.
High T ни показа тази проба.
1746
01:30:27,121 --> 01:30:29,854
Добре. да видим
1747
01:30:29,855 --> 01:30:32,556
Агент H, повдигни
съдебният доклад на Dyad.
1748
01:30:32,559 --> 01:30:34,557
[БЪРЖЕНЕ]
1749
01:30:34,560 --> 01:30:36,694
1750
01:30:36,697 --> 01:30:39,463
Който има властта
да изчезне досие по делото?
1751
01:30:39,466 --> 01:30:40,902
ела с мен
1752
01:30:50,778 --> 01:30:54,145
А какво да кажем за Неапол?
Как разбра, че сме там?
1753
01:30:54,148 --> 01:30:55,613
Той си вършеше работата.
1754
01:30:55,614 --> 01:30:57,648
Върши си работата
включват проследяване на нас?
1755
01:30:57,649 --> 01:31:00,787
Той ми даде това като подарък.
Вътре има чип.
1756
01:31:02,622 --> 01:31:05,489
Трябва да видим конфискуваното
Джабабийско оръжие.
1757
01:31:05,492 --> 01:31:06,957
Не е възможно.
1758
01:31:06,960 --> 01:31:09,194
Не е възможно? аз съм
старши агент по случая.
1759
01:31:09,430 --> 01:31:11,561
Нека го направим възможно.
Къде е оръжието?
1760
01:31:11,564 --> 01:31:13,500
1761
01:31:15,670 --> 01:31:18,135
[ХОРА БЪРБОРЯТ
НЕЯСНО]
1762
01:31:18,136 --> 01:31:21,038
Мисля, че го е преследвал
през цялото време.
1763
01:31:21,041 --> 01:31:22,942
Висока Т е бенката.
Той трябва да бъде.
1764
01:31:22,944 --> 01:31:24,876
Къртица за кого?
Къде ще го вземе?
1765
01:31:24,877 --> 01:31:25,909
АГЕНТ C:
Париж.
1766
01:31:25,912 --> 01:31:27,978
Предполагам, че е Париж.
1767
01:31:27,979 --> 01:31:30,847
Знаех през цялото време
че нещо не е наред.
1768
01:31:30,850 --> 01:31:32,583
помислих си
той те покриваше,
1769
01:31:32,586 --> 01:31:33,918
но се оказва,
беше той.
1770
01:31:33,921 --> 01:31:35,520
Той се криеше
неговите собствени следи.
1771
01:31:35,523 --> 01:31:37,655
АГЕНТ H: Трябва да има обяснение.
М, хайде.
1772
01:31:37,658 --> 01:31:39,090
- Идвам с теб.
- Не, C.
1773
01:31:39,091 --> 01:31:41,826
хей хей Хайде сега.
Това не е за теб.
1774
01:31:41,828 --> 01:31:43,229
аз знам съгласен съм
1775
01:31:43,462 --> 01:31:45,996
Слушай, ако се окаже
това което казваш е вярно
1776
01:31:45,997 --> 01:31:47,565
и се разчу, че Т,
1777
01:31:47,568 --> 01:31:49,768
най-титулуваният агент
в историята на MIB,
1778
01:31:49,770 --> 01:31:52,273
е предател,
агенцията никога няма да се оправи.
1779
01:31:52,506 --> 01:31:54,605
Ако го спрем,
никой никога не трябва да знае.
1780
01:31:54,608 --> 01:31:57,173
Но какво, ако
не можеш да го спреш? Тогава какво?
1781
01:31:57,176 --> 01:31:59,009
1782
01:31:59,011 --> 01:32:01,078
Е, тогава
кажи им, че съм аз.
1783
01:32:01,081 --> 01:32:02,914
Кажете им
Аз бях предателят.
1784
01:32:02,917 --> 01:32:04,752
повярвай ми,
агенцията ще ви повярва.
1785
01:32:07,921 --> 01:32:08,855
Вие.
1786
01:32:12,192 --> 01:32:14,127
1787
01:32:16,095 --> 01:32:18,265
О, така е.
Това се случи.
1788
01:32:30,109 --> 01:32:31,875
Ето какво
говоря за.
1789
01:32:31,877 --> 01:32:33,110
аз карам.
1790
01:32:33,113 --> 01:32:34,916
ъъ...
1791
01:32:37,850 --> 01:32:40,319
[ВЪЗДИШКИ]
1792
01:32:40,554 --> 01:32:42,253
Това наистина
трябва да е тук.
1793
01:32:42,256 --> 01:32:43,787
Не и в тази държава.
1794
01:32:43,788 --> 01:32:45,722
1795
01:32:45,725 --> 01:32:47,728
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
1796
01:32:50,130 --> 01:32:51,899
[Скърцане на гуми]
1797
01:32:58,037 --> 01:33:00,137
Трябва да има
голям червен бутон някъде.
1798
01:33:00,140 --> 01:33:02,173
да
Натиснете червения бутон.
1799
01:33:02,176 --> 01:33:03,109
Намерих го.
1800
01:33:03,877 --> 01:33:05,813
[ЗДЪНКА]
1801
01:33:06,881 --> 01:33:07,878
Уау!
1802
01:33:07,881 --> 01:33:09,583
[ПРЕЩИ, СЛЕД ТОВА СТЕНЕ]
1803
01:33:17,224 --> 01:33:19,158
1804
01:33:21,127 --> 01:33:23,159
[УСТРОЙСТВОТО ЗВЪНЯВА]
1805
01:33:23,162 --> 01:33:25,332
АГЕНТ C [ПРЕЗ КОМУНИКАЦИЯ]:
H, трябва да видиш това.
1806
01:33:25,564 --> 01:33:27,765
Портал от Сектор C
е активиран.
1807
01:33:27,768 --> 01:33:29,033
АГЕНТ М:
Кошерът.
1808
01:33:29,036 --> 01:33:30,837
АГЕНТ C:
Изпращам ви резервно копие. Навън.
1809
01:33:33,640 --> 01:33:36,307
Помниш ли, когато ти казах
ние сме в лъжливия бизнес?
1810
01:33:36,310 --> 01:33:37,842
Мм-хмм.
1811
01:33:37,845 --> 01:33:39,777
Т каза това на мен
когато ме вербува.
1812
01:33:39,779 --> 01:33:41,679
той каза,
„Трябва да лъжем света,
1813
01:33:41,680 --> 01:33:43,814
което означава, че никога не можем да лъжем
един към друг."
1814
01:33:43,817 --> 01:33:45,317
Просто не вярвам
че той има.
1815
01:33:45,319 --> 01:33:47,784
Но не винаги можете
довери се на интуицията си, Х.
1816
01:33:47,787 --> 01:33:49,853
Понякога нещата са
каквито изглеждат.
1817
01:33:49,854 --> 01:33:51,889
Не, ние спасихме света,
за бога
1818
01:33:51,890 --> 01:33:53,690
заедно,
с нищо друго освен нашия ум
1819
01:33:53,693 --> 01:33:55,029
и нашата Серия-7
Де-Атомизатори.
1820
01:33:56,095 --> 01:33:57,162
Така съм чувал.
1821
01:34:00,198 --> 01:34:02,135
1822
01:34:08,841 --> 01:34:10,240
[Скърцане на гуми]
1823
01:34:10,243 --> 01:34:11,344
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
1824
01:34:19,685 --> 01:34:21,421
[ТРЪПЕНЕ]
1825
01:34:33,300 --> 01:34:34,435
- З?
- Да?
1826
01:34:34,667 --> 01:34:36,768
Нека ми кажеш
още веднъж?
1827
01:34:36,770 --> 01:34:37,872
Как победихте Hive?
1828
01:34:39,073 --> 01:34:40,837
Ами беше
преди три години.
1829
01:34:40,840 --> 01:34:42,443
Високо T и I
отиде да се изправи срещу кошера
1830
01:34:42,676 --> 01:34:46,143
с нищо друго освен нашия разум и
нашите де-пулверизатори Series-7. Готино?
1831
01:34:46,145 --> 01:34:47,811
Да, но как го направи?
1832
01:34:47,814 --> 01:34:49,280
чакай какво правиш
1833
01:34:49,283 --> 01:34:51,315
- Любопитно ми е. Как го направи?
- Казах ти.
1834
01:34:51,318 --> 01:34:53,417
- Ти обаче не го направи.
- Направих го няколко пъти.
1835
01:34:53,420 --> 01:34:56,087
Добре, High T и аз се качихме
да се изправи пред кошера
1836
01:34:56,090 --> 01:34:59,126
с нищо друго освен нашия ум
и нашите де-пулверизатори Series-7...
1837
01:35:01,862 --> 01:35:03,796
1838
01:35:05,230 --> 01:35:07,965
Аз ли...?
Повтарям се, нали?
1839
01:35:07,966 --> 01:35:09,867
- Отново и отново.
- От дума на дума.
1840
01:35:09,868 --> 01:35:12,770
Да, ъм... Добре,
защо да го правя?
1841
01:35:12,773 --> 01:35:15,109
H, не мисля, че си победил
кошера онази нощ.
1842
01:35:16,176 --> 01:35:18,112
Мисля, че си бил неврализиран.
1843
01:35:22,413 --> 01:35:23,951
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]
1844
01:35:40,000 --> 01:35:42,432
АГЕНТ ВИСОК Т:
ах Ти дойде да се сбогуваш.
1845
01:35:42,435 --> 01:35:44,371
И ти доведе прекрасната М.
1846
01:35:46,140 --> 01:35:48,475
Наистина можеш да почувстваш
историята тук.
1847
01:35:48,707 --> 01:35:51,275
Айфел
откриване на червееви дупки,
1848
01:35:51,278 --> 01:35:53,811
пътеки към
други цивилизации,
1849
01:35:53,814 --> 01:35:56,751
първата извънземна миграция.
1850
01:35:58,251 --> 01:36:01,918
И ние също направихме история тук,
нали, Х?
1851
01:36:01,921 --> 01:36:04,922
Само с разума си
и нашите де-пулверизатори Series-7.
1852
01:36:04,925 --> 01:36:07,259
Не. Не го направихме.
1853
01:36:07,261 --> 01:36:10,497
Кошерът искаше най-много
мощно оръжие в галактиката,
1854
01:36:10,729 --> 01:36:13,297
затова накарахте Вунгъс да го донесе
на Мъже в черно.
1855
01:36:13,300 --> 01:36:15,798
Щеше да чакаш. когато дойде,
щеше да им го дадеш.
1856
01:36:15,801 --> 01:36:19,936
Скъпо мое момче, винаги си бил
един светъл...
1857
01:36:19,939 --> 01:36:21,972
но няма спиране на това.
1858
01:36:21,975 --> 01:36:25,342
С оръжието от пътя,
всяка планета ще падне,
1859
01:36:25,345 --> 01:36:27,177
започвайки с този.
1860
01:36:27,180 --> 01:36:28,881
Отдръпнете се от контролите.
1861
01:36:30,250 --> 01:36:32,016
Ти ме неврализира.
1862
01:36:32,019 --> 01:36:35,253
Направи ме герой,
човекът, който спаси света.
1863
01:36:35,256 --> 01:36:37,454
Оставен жив, за да продаде лъжата.
1864
01:36:37,457 --> 01:36:39,525
[ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА]
1865
01:36:39,760 --> 01:36:41,395
АГЕНТ ВИСОК Т:
Те искаха това.
1866
01:36:42,996 --> 01:36:44,064
Ти беше там.
1867
01:36:46,800 --> 01:36:48,900
Винаги си бил
като син за мен.
1868
01:36:48,903 --> 01:36:50,067
H?
1869
01:36:50,069 --> 01:36:53,070
Винаги си бил
като син за мен.
1870
01:36:53,073 --> 01:36:54,541
Това вече не е High T.
1871
01:36:54,774 --> 01:36:56,039
Винаги си бил
като син
1872
01:36:56,042 --> 01:36:57,143
[ГЛАСЪТ ИЗКРИВА]
към него.
1873
01:36:59,912 --> 01:37:01,847
[РУХТЕНЕ]
1874
01:37:11,291 --> 01:37:13,523
[ИЗМЪРШИ]
1875
01:37:13,524 --> 01:37:14,960
ПЕЧКА:
Застреляй го! Застреляй го!
1876
01:37:14,962 --> 01:37:15,962
[РЕВ]
1877
01:37:19,466 --> 01:37:21,298
Моята кралица!
1878
01:37:21,301 --> 01:37:22,932
идвам!
1879
01:37:22,935 --> 01:37:25,002
1880
01:37:25,005 --> 01:37:26,605
[РЕВ]
1881
01:37:29,908 --> 01:37:30,845
[ВИКВА]
1882
01:37:37,117 --> 01:37:38,949
какво правим
какво правим
1883
01:37:38,952 --> 01:37:40,287
[РУХТЕНЕ]
1884
01:37:50,296 --> 01:37:51,631
- [ИЗМЪРШИ]
- [ИЗМЪРШИ]
1885
01:37:56,269 --> 01:37:57,636
Ще си го върна.
1886
01:37:57,871 --> 01:37:59,939
Знам, че е още
там някъде.
1887
01:38:01,274 --> 01:38:02,573
хей
1888
01:38:02,576 --> 01:38:05,479
хей аз знам
ти си там някъде!
1889
01:38:09,550 --> 01:38:11,382
Аз съм, Х.
1890
01:38:11,385 --> 01:38:14,121
Спомни си, искаше ме
да заеме твоето място.
1891
01:38:18,425 --> 01:38:19,556
М!
1892
01:38:19,559 --> 01:38:21,493
[БИЕ СЪРЦЕТО]
1893
01:38:24,497 --> 01:38:27,097
АГЕНТ М:
Истината за Вселената.
1894
01:38:27,100 --> 01:38:28,569
искам да знам
как работи всичко.
1895
01:38:30,970 --> 01:38:32,637
Вселената има начин
да те водя
1896
01:38:32,640 --> 01:38:34,271
до мястото, където си
трябва да бъде.
1897
01:38:34,274 --> 01:38:36,173
[ЕХО]
1898
01:38:36,176 --> 01:38:38,511
АГЕНТ H: В момента
трябва да си там.
1899
01:38:40,881 --> 01:38:43,583
[НА ЗАБАВЕН КАДЪР]
Моята кралица!
1900
01:38:50,122 --> 01:38:52,259
[НОРМАЛНО]
Няма да загубя друга кралица.
1901
01:38:53,126 --> 01:38:55,060
1902
01:38:58,229 --> 01:38:59,364
[ИЗМЪРШИ]
1903
01:39:04,069 --> 01:39:06,572
Ти каза
Бях ти като син.
1904
01:39:07,974 --> 01:39:10,511
Ти беше като
баща за мен.
1905
01:39:13,947 --> 01:39:14,680
з.
1906
01:39:34,332 --> 01:39:35,402
Точното време...
1907
01:39:36,536 --> 01:39:37,667
правилното място.
1908
01:39:37,670 --> 01:39:39,273
- [ИЗПИСЪКВА]
- [ИЗМЪРШИ]
1909
01:39:43,341 --> 01:39:46,046
[ИЗВЪНЗЕМНО СТЕНЕ]
1910
01:39:52,585 --> 01:39:54,453
[ЕКСПЛОЗИЯ]
1911
01:39:56,389 --> 01:39:58,323
[ЗАДЪХВАНЕ]
1912
01:40:01,993 --> 01:40:02,729
Заложник?
1913
01:40:04,264 --> 01:40:07,364
- Да?
- Добре си служил на своята кралица.
1914
01:40:07,367 --> 01:40:09,231
Благодаря ви, милейди.
1915
01:40:09,234 --> 01:40:11,037
За мен беше чест.
1916
01:40:11,703 --> 01:40:13,640
1917
01:40:47,774 --> 01:40:50,340
АГЕНТ H:
Значи тя е толкова твърда, колкото казват?
1918
01:40:50,341 --> 01:40:51,778
АГЕНТ М:
С една дума да.
1919
01:40:53,546 --> 01:40:56,112
- Е, не си се прецакал.
- АГЕНТ М: Не, госпожо.
1920
01:40:56,113 --> 01:40:59,182
АГЕНТ H: Нека бъдем честни,
имаше няколко неравности по пътя,
1921
01:40:59,185 --> 01:41:01,318
- триене в началото...
- Нека не бъдем честни.
1922
01:41:01,319 --> 01:41:04,221
окей не
не сме се прецакали.
1923
01:41:04,224 --> 01:41:07,557
Казахте, че може да има проблем
в Лондон, но ти знаеше.
1924
01:41:07,560 --> 01:41:09,760
Не се доверих на лондонския клон
за известно време.
1925
01:41:09,761 --> 01:41:12,265
така и не разбрах
причината защо.
1926
01:41:13,500 --> 01:41:15,332
T живя за
тази организация.
1927
01:41:15,335 --> 01:41:18,203
Той беше най-добрият
трябваше да предложим. Той ще бъде...
1928
01:41:22,542 --> 01:41:24,474
...пропуснати.
1929
01:41:24,475 --> 01:41:26,412
1930
01:41:27,578 --> 01:41:29,613
Добре дошли в цирка,
агент М.
1931
01:41:29,614 --> 01:41:32,185
Вече не си
изпитателен срок.
1932
01:41:34,554 --> 01:41:36,855
Е, ето го.
Моята работа тук е свършена, аз...
1933
01:41:37,090 --> 01:41:38,789
- Ти си.
- Съжалявам, какво?
1934
01:41:38,792 --> 01:41:40,827
Изпитателен ръководител
на клон в Лондон.
1935
01:41:41,060 --> 01:41:43,159
съжалявам
Изпитателен ръководител?
1936
01:41:43,162 --> 01:41:47,164
Звучи сякаш ме повишиха
и същевременно понижен.
1937
01:41:47,167 --> 01:41:49,836
- [СМИХВА се]
- Не. Опитайте се да се справите.
1938
01:41:50,069 --> 01:41:52,569
Преди няколко години, преди
всичко това, Т ми спомена
1939
01:41:52,572 --> 01:41:55,439
млад, перспективен
полеви агент, който имаше определени
1940
01:41:55,442 --> 01:41:57,207
лидерски качества,
да кажем.
1941
01:41:57,210 --> 01:41:58,743
Беше ли неговата вяра в теб
не на място?
1942
01:42:00,180 --> 01:42:01,579
Не, просто мисля
има
1943
01:42:01,582 --> 01:42:03,713
далеч по-опитен
агенти от себе си.
1944
01:42:03,716 --> 01:42:06,317
Да, има.
Но вие имате пълната подкрепа
1945
01:42:06,319 --> 01:42:08,686
от нашия старши персонал
и, между другото, агент С.
1946
01:42:08,689 --> 01:42:10,623
така ли е
1947
01:42:15,729 --> 01:42:18,561
- Приемам ли, че приемаш?
- да
1948
01:42:18,564 --> 01:42:20,497
добре ще говоря с
шефовете отгоре.
1949
01:42:20,500 --> 01:42:22,231
Трябва да изчистите
вашето бюро в Лондон
1950
01:42:22,234 --> 01:42:24,835
и докладвайте на MIB
в Ню Йорк в понеделник.
1951
01:42:24,837 --> 01:42:26,738
Ню Йорк.
1952
01:42:28,306 --> 01:42:29,472
Благодаря ви, агент О.
1953
01:42:29,475 --> 01:42:31,344
1954
01:42:32,479 --> 01:42:33,880
честито,
пробник.
1955
01:42:34,113 --> 01:42:35,882
Честито и на теб.
1956
01:42:40,487 --> 01:42:42,786
Вие ще искате да
информирайте вашите агенти.
1957
01:42:42,787 --> 01:42:44,422
Върви с мен
1958
01:42:46,591 --> 01:42:49,659
Значи искахте да знаете
как работи всичко.
1959
01:42:49,662 --> 01:42:51,394
Сега го правиш.
1960
01:42:51,395 --> 01:42:55,568
И както ще се съмнявате
са гадали, агент М,
1961
01:42:56,569 --> 01:42:58,471
има си цена.
1962
01:43:19,693 --> 01:43:21,627
[БРЪБРИ РАЗБИРАНО]
1963
01:43:37,676 --> 01:43:39,376
не
1964
01:43:39,377 --> 01:43:41,610
[СМИХВА се] Здравей.
какво правиш
1965
01:43:41,613 --> 01:43:42,981
Казах на О, че трябва
грижи се за
1966
01:43:43,216 --> 01:43:44,780
няколко неща
преди да се върна.
1967
01:43:44,783 --> 01:43:46,483
да какво,
като кражба на колата ми?
1968
01:43:46,484 --> 01:43:48,819
Не, като да го карам.
1969
01:43:48,822 --> 01:43:50,619
Ти си от правилната страна,
поне.
1970
01:43:50,622 --> 01:43:51,721
Уча бързо.
1971
01:43:51,724 --> 01:43:53,356
Закарай ме
обратно в Лондон?
1972
01:43:53,359 --> 01:43:54,761
Пътуване.
1973
01:43:55,627 --> 01:43:57,460
1974
01:43:57,462 --> 01:43:58,461
[ЗАЛОЖКА КРИЩИ]
1975
01:43:58,462 --> 01:44:00,297
Горе, горе, горе!
1976
01:44:00,300 --> 01:44:02,265
о боже
Нямаше нужда от това.
1977
01:44:02,268 --> 01:44:04,734
Можеш ли да ме закачиш с
това забравяне, моля?
1978
01:44:04,737 --> 01:44:06,470
какво правиш тук
Заложник?
1979
01:44:06,471 --> 01:44:07,974
Свикни да ме виждаш,
хубаво момче.
1980
01:44:08,207 --> 01:44:10,307
- Аз съм новата ти детегледачка.
- Той е моят нов какво?
1981
01:44:10,310 --> 01:44:11,842
- Детегледачка.
- PAWNY: Заповедите на кралицата.
1982
01:44:11,845 --> 01:44:13,710
Тя казва шанса
от жалкото ти задник
1983
01:44:13,712 --> 01:44:15,646
оцелее без мен:
Нула.
1984
01:44:15,649 --> 01:44:17,713
Добре, не съм казал това...
точно.
1985
01:44:17,716 --> 01:44:19,317
ПАУНИ: Тя каза, "Отслабнете до нула."
1986
01:44:19,319 --> 01:44:20,583
Закръглих го надолу до нула
1987
01:44:20,586 --> 01:44:21,988
защото
Имам чувството, че е нула.
1988
01:44:22,220 --> 01:44:23,686
Считайте го за прощален подарък.
1989
01:44:23,689 --> 01:44:25,456
хайде
Аз спасих света.
1990
01:44:25,457 --> 01:44:27,990
Не можеше да кажеш, защото
задушаваш се.
1991
01:44:27,993 --> 01:44:29,793
- Имам ли изобщо избор?
- не
1992
01:44:29,796 --> 01:44:32,762
да Ето го. Добре.
Къде е малкото червено копче?
1993
01:44:32,765 --> 01:44:33,930
О, точно тук е.
1994
01:44:33,931 --> 01:44:35,298
Уау!
1995
01:44:35,301 --> 01:44:36,800
Все още не те харесвам.
1996
01:44:36,801 --> 01:44:37,902
Обичам този вариант.
1997
01:44:37,904 --> 01:44:39,840
1998
01:44:44,944 --> 01:44:47,744
Това е сложно парче
на машини, така че бъдете внимателни.
1999
01:44:47,747 --> 01:44:48,945
Да, разбрах.
2000
01:44:48,948 --> 01:44:50,384
Ще се доверя на инстинкта си.